Getypte zakelijke brief (doorslag of kopie). 20 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam). Den Heer F. Draaisma. Aantekening bovenaan in handschrift: extra

vP/G.

62/9/2 M.

20 Juli 1939.

den Heer F. Draaisma,
Centrale Markt D 12,
Amsterdam-West.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer verleen
ik U hierby toestemming om een bordje aan de door U gehuurde
pakhuisafdeeling aan te brengen, zooals door U met den heer
Broerse werd besproken.

De Directeur,

--- * Vorm en Opmaak: De brief is sober en zakelijk opgesteld op een schrijfmachine. De initialen "vP/G." rechtsboven verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller en de typist(e). Het nummer "62/9/2 M." is een intern archiefkenmerk. Het handgeschreven woord "extra" bovenaan duidt mogelijk op een extra kopie voor een specifiek dossier.
* Inhoud: De directeur reageert op een verzoek van huurder F. Draaisma van 15 juli ("15 dezer"). Draaisma krijgt officiële toestemming om een bordje (waarschijnlijk een naambord of reclamebord) te bevestigen aan zijn gehuurde ruimte. Er wordt verwezen naar een voorafgaand overleg met een zekere "heer Broerse", vermoedelijk een opzichter of beheerder ter plaatse.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en volgt de spelling van vóór de wijzigingen van 1947 (zoals "hierby", "pakhuisafdeeling", "zooals", en de naamvalsvorm "den Heer").

--- * Locatie: Het adres "Centrale Markt D 12, Amsterdam-West" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Dit was het centrale punt voor de handel in aardappelen, groenten en fruit in de stad. De letter 'D' verwijst naar een specifieke hal of sectie in het complex.
* Tijdsgeest: De brief dateert van juli 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief strikt administratief is, laat het zien dat het dagelijks leven en de bureaucreatie rondom de handel in de Markthallen gewoon doorgingen ondanks de toenemende internationale spanningen.
* Personen: De heer F. Draaisma was een van de vele handelaren die een pakhuis of box huurden in het complex. De genoemde heer Broerse was werkzaam in het beheer van de hallen. De heer F. Draaisma was een van de vele handelaren die een pakhuis of box huurden in het complex. De genoemde heer Broerse was werkzaam in het beheer van de hallen.