"De Directeur" (instelling of bedrijf niet nader gespecificeerd). Ir. H.H.W. van Eyk, Ceintuurbaan 2, Deventer. [Rechtsboven, handgeschreven:]
m. fiana [?]

[Middenboven, getypt:]
VP/HG.

[Rechts van het midden, handgeschreven:]
Verzonden 23/6

[Linksboven, getypt:]
63/5/2 M.

[Rechts, getypt:]
23 Juni 1939.

[Adres, getypt:]
den Heer Ir.H.H.W.van Eyk,
Ceintuurbaan 2,
D E V E N T E R .

[Inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer
(Uw ref.VE/V.) bericht ik U, dat de door U bedoelde aangelegen-
heid onze aandacht blijft houden. Terzake kan echter voorals-
nog geen beslissing worden genomen.

[Afsluiting, getypt:]
De Directeur, De brief is een formele, ambtelijke mededeling waarin de ontvangst van een eerdere correspondentie wordt bevestigd. De toon is zakelijk en niet-committerend ("houdt onze aandacht", "vooralsnog geen beslissing"). Opvallend is het gebruik van doorslagpapier, wat gebruikelijk was voor het archief van de verzender. De handgeschreven aantekening "Verzonden 23/6" diende als interne verificatie dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering is gepost. De afkorting "d.d. 12 dezer" verwijst naar de twaalfde van de lopende maand (juni). Het document dateert van de zomer van 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De ontvanger wordt geadresseerd met de titel "Ir." (Ingenieur), wat duidt op een professionele of technische aard van de correspondentie. Ir. H.H.W. van Eyk was in die periode een bekende figuur in Deventer; dergelijke documenten zijn vaak terug te vinden in bedrijfsarchieven, gemeentearchieven of nalatenschappen van civiel-ingenieurs. De Ceintuurbaan in Deventer was en is een voorname straat waar in die tijd veel professionals woonachtig waren. H.H.W. van Eyk