Officieel afschrift van een brief van de Gemeente Amsterdam. 21 januari 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens deze getekend door F. van Meurs). De heer A. van Smeerdijk, Joos de Moorstraat 29 hs., Amsterdam. Afschrift. [handgeschreven: vs] [handgeschreven: D.M.v.]
GEMEENTE AMSTERDAM [handgeschreven: nr 8-v.v] [handgeschreven: [onleesbaar]] [handgeschreven: Br. Breese]
AFD. L.M. AMSTERDAM, 21 Januari 1939.
No. 84 -1939-
BIJLAGEN [handgeschreven: 64/2/3 M. 1938]
MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

In antwoord op Uw schrijven van 7 Januari j.l. deel ik U mede, dat Uw verzoek om kwijtschelding van de door U over de maand [rood onderstreept: December] 1938 verschuldigde huur voor pakhuisafdeeling No.E 21 op de Centrale Markt, ten bedrage van ƒ 66.63, [rood onderstreept: niet] ingewilligd kan worden. Desgewenscht kunt U bedoelde schuld in termijnen afbetalen. U gelieve zich voor de desbe-treffende regeling te wenden tot den Directeur van het Marktwezen.
VM
De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en
zweminrichtingen,
get. [handtekening: F. van Meurs]

Aan
den heer A.van Smeerdijk,
Joos de Moorstraat 29 hs.,
A_L_H_I_E_R(W).

[handgeschreven rechtsonder: 64]

Model G.A. 5
25.000-5-'38 Deze brief is een formele afwijzing van een verzoek tot schuldverlichting. De heer A. van Smeerdijk had verzocht om kwijtschelding van de huur over december 1938 voor zijn pakhuisruimte (No. E 21) op de Centrale Markt in Amsterdam. Het bedrag bedroeg 66,63 gulden. De gemeente laat weten dat dit verzoek niet wordt ingewilligd, maar biedt wel de mogelijkheid tot een afbetalingsregeling via de Directeur van het Marktwezen. De rode onderstrepingen bij "December" en "niet" benadrukken de kern van de beslissing. Het document is een 'afschrift', wat betekent dat dit een kopie is voor de administratie of een ander dossier. De brief stamt uit januari 1939, een periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog waarin de economische gevolgen van de crisis van de jaren '30 nog voelbaar waren. De "Centrale Markt" waarnaar verwezen wordt, is de in 1934 geopende groothandelsmarkt in Amsterdam-West (het huidige Food Center Amsterdam). Verzoeken om kwijtschelding kwamen waarschijnlijk vaker voor bij kleine ondernemers die in financiële nood verkeerden. De specifieke portefeuille van de wethouder (Levensmiddelen, Wasch-, schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen) toont de toenmalige indeling van gemeentelijke diensten die gericht waren op basisvoorzieningen en volksgezondheid. De toevoeging (W) bij "ALHIER" duidt op het stadsdeel Amsterdam-West.