Getypte ambtelijke brief (doorslag of origineel op dun papier).
Origineel
Getypte ambtelijke brief (doorslag of origineel op dun papier). 20 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een daaraan gelieerde gemeentelijke dienst). M. Muller.
HG.
64/4/1 M.
n 2
Verzonden 23/1
20 Januari 1939.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de Firma H. Piller & Zoon betreffende huur van pakhuisafdeeling No. A 2 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.
De Directeur, Deze brief is een formeel administratief schrijven uit het begin van 1939. De directeur van een gemeentelijke dienst (hoogstwaarschijnlijk de Centrale Markt in Amsterdam) stuurt een huurcontract in tweevoud naar de wethouder van Levensmiddelen. Het contract betreft de verhuur van een specifieke pakhuisruimte (A 2) aan de firma H. Piller & Zoon.
De brief volgt de strikte hiërarchie van het toenmalige gemeentebestuur: de directeur vraagt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent. Zodra dit is gebeurd, moet het document worden geretourneerd voor de definitieve registratie. Het taalgebruik is uiterst beleefd en formeel ("heb ik de eer", "ik moge U beleefd verzoeken"), passend bij de tijdgeest en de ambtelijke verhoudingen van die periode. De handgeschreven aantekening "Verzonden 23/1" wijst op de daadwerkelijke verzenddatum, drie dagen na de datering van de brief. Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. De wethouder voor Levensmiddelen speelde een cruciale rol in het beheer hiervan.
De genoemde "Firma H. Piller & Zoon" was een handelsonderneming die destijds actief was op de markt. Gezien de datum (januari 1939) en de locatie bevindt dit document zich op het snijvlak van economische geschiedenis en de vooravond van de bezetting. Veel Joodse handelaren waren in die tijd actief op de Centrale Markt; onderzoek in archieven zoals die van de Kamer van Koophandel of het Stadsarchief Amsterdam zou meer licht kunnen werpen op het lot van deze specifieke firma tijdens de oorlogsjaren. H. Piller M. Muller Kamer van Koophandel
Samenvatting
Deze brief is een formeel administratief schrijven uit het begin van 1939. De directeur van een gemeentelijke dienst (hoogstwaarschijnlijk de Centrale Markt in Amsterdam) stuurt een huurcontract in tweevoud naar de wethouder van Levensmiddelen. Het contract betreft de verhuur van een specifieke pakhuisruimte (A 2) aan de firma H. Piller & Zoon.
De brief volgt de strikte hiërarchie van het toenmalige gemeentebestuur: de directeur vraagt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent. Zodra dit is gebeurd, moet het document worden geretourneerd voor de definitieve registratie. Het taalgebruik is uiterst beleefd en formeel ("heb ik de eer", "ik moge U beleefd verzoeken"), passend bij de tijdgeest en de ambtelijke verhoudingen van die periode. De handgeschreven aantekening "Verzonden 23/1" wijst op de daadwerkelijke verzenddatum, drie dagen na de datering van de brief.
Historische Context
Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. De wethouder voor Levensmiddelen speelde een cruciale rol in het beheer hiervan.
De genoemde "Firma H. Piller & Zoon" was een handelsonderneming die destijds actief was op de markt. Gezien de datum (januari 1939) en de locatie bevindt dit document zich op het snijvlak van economische geschiedenis en de vooravond van de bezetting. Veel Joodse handelaren waren in die tijd actief op de Centrale Markt; onderzoek in archieven zoals die van de Kamer van Koophandel of het Stadsarchief Amsterdam zou meer licht kunnen werpen op het lot van deze specifieke firma tijdens de oorlogsjaren.