Getypte brief of ambtelijk memorandum (mogelijk een doorslag). 25 januari (jaar niet in kop, maar 1939 wordt in de tekst genoemd). De Directeur (van de Centrale Markt of een overkoepelende marktdienst). 1 25 Januari 9
64/5/1 de Gecombineerde Tuinbouw-
Amsterdam. organisaties

tuindersplaats op de Centrale Markt bezetten, indien hij al-
daar zijn producten wil verkoopen. Hij mag zijn producten niet
op de plaats van een anderen tuinder verkoopen.
5e. Heeft een tuinder een tuin van slechts 1/3 of
1/4 ha, althans te klein voor de bezetting van een volledige
marktplaats (in het algemeen is 1 ha voldoende voor een
glastuinder; voor een koude-grond-tuinder kan 1 ha onvol-
doende zijn), dan zal in overleg met de Tuindersorganisaties
worden besproken, wat van geval tot geval voor zulk een
tuinder gewenscht is.

    Voor de goede orde merk ik op, dat een plan tot

opstelling der natte tuinders op de pieren, als bedoeld on-
der 1e, door Uw Bestuur bij mij moet worden ingediend, waarbij
door U overwogen zal worden om de op of sedert 1 Januari
1939 reeds plaats gehad hebbende verschuivingen al of niet
ongedaan te maken.
Gaarne verneem ik ten spoedigste of U met een en
ander accoord gaat, waarna ik een opstellingsplan der tuin-
ders tegemoet zie.

                                      De Directeur, *   **Inhoud:** Het document betreft de ruimtelijke ordening op de Centrale Markt in Amsterdam. Er worden specifieke eisen gesteld aan de omvang van het tuinbouwbedrijf om recht te hebben op een volledige marktplaats. Er wordt onderscheid gemaakt tussen glastuinbouw en koude-grond-tuinbouw, waarbij de laatste meer grondoppervlakte (ha) nodig heeft voor een rendabele marktplek.

• Administratieve procedure: De directeur verzoekt het bestuur van de tuinbouworganisaties om een concreet opstellingsplan in te dienen, specifiek voor de "natte tuinders" (tuinders die hun waar via het water aanvoerden) op de pieren.
• Taalgebruik: Het document is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "verkoopen", "gewenscht", "accoord").
• Tijdsindicatie: De referentie naar "1 Januari 1939" als peildatum voor verschuivingen suggereert dat dit document begin 1939 is opgesteld. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam werden in 1934 geopend om de voedselvoorziening van de groeiende stad te centraliseren. Dit document illustreert de complexe logistieke en bureaucratische processen die nodig waren om duizenden tuinders uit de regio (zoals het Westland en de omliggende polders) een plek te geven. De vermelding van "natte tuinders" op de "pieren" verwijst naar de specifieke infrastructuur van de markt, die direct aan het water lag zodat producten per schuit aangevoerd konden worden. De datum, januari 1939, plaatst dit document in de late vooroorlogse periode, een tijd waarin de overheid en marktinstanties de controle op de distributie van levensmiddelen steeds strakker aanhaalden.