Ambtelijke brief/geleidebrief. 1 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, te Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven, bovenaan gecentreerd:] extra

[Rechtsboven:] G.

[Linksboven:]
64/11/1 M
n 2

[Rechtsonder kenmerken:] 1 Maart 1939.

[Adressering:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Body tekst:]
In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van M. van Cleef betreffende huur van pakhuisafdeeling no. A 5 op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en my het daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Taal en Spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de voor die tijd gebruikelijke spelling (zoals "onderteekening", "pakhuisafdeeling", "my", "by").
* Inhoud: Het betreft een puur administratieve handeling. De directeur stuurt een huurcontract in tweevoud (duplo) voor een zekere M. van Cleef naar de wethouder. De wethouder wordt gevraagd de handtekening van de burgemeester te faciliteren.
* Structuur: De brief volgt een formele, hiërarchische weg: van een operationeel directeur via een wethouder naar de burgemeester voor de definitieve bekrachtiging van een zakelijke overeenkomst. * Historisch kader: De brief dateert van maart 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934) het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad.
* M. van Cleef: De naam M. van Cleef duidt op een handelaar die actief was op de markt. In de context van Amsterdamse archieven uit deze periode is het van belang te weten dat veel Joodse handelaren werkzaam waren op en rond de Centrale Markt. Documenten zoals deze worden vaak bewaard in archieven die de (later gedwongen) overdracht of beëindiging van Joodse zaken documenteren, hoewel dit specifieke document op het oog een reguliere administratieve handeling betreft.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale post, zeker met de dreigende oorlogssituatie in Europa, waarbij de voedselvoorziening van de hoofdstad nauwlettend werd beheerd. De burgemeester van Amsterdam was in 1939 Willem de Vlugt.