Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 1 Maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de afdeling Markten). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). 64/11/1 M
n 2

[handgeschreven:] Verzonden 2/3

[handgeschreven:] A. Müller

G.

1 Maart 1939.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van M. van Cleef betreffende huur van pakhuisafdeeling no. A 5 op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en my het daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan voor registra-tie worden zorggedragen.

De Directeur, * Administratief proces: De brief beschrijft een standaard ambtelijke procedure. Een huurcontract voor een pakhuis op de Centrale Markt is opgesteld in tweevoud (duplo). Omdat de burgemeester de wettelijke vertegenwoordiger is van de gemeente voor het ondertekenen van contracten, moet het document via de verantwoordelijke wethouder (Levensmiddelen) naar de burgemeester worden geleid.
* Locatie: Het betreft "pakhuisafdeeling no. A 5 op de Centrale Markt". De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad.
* Betrokkenen:
* M. van Cleef: De beoogde huurder. Gezien de context van de Amsterdamse markt en de datum, is het waarschijnlijk een lokale handelaar.
* De Directeur: De operationeel verantwoordelijke voor de markt of de betreffende gemeentelijke dienst.
* A. Müller: Mogelijk een ambtenaar die het dossier behandelde of de brief parafeerde. * Historische periode: Maart 1939. Dit is een half jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt was in deze periode van vitaal belang voor de voedselvoorziening van Amsterdam.
* Bestuurlijke structuur: De brief illustreert de hiërarchische verhoudingen binnen het Amsterdamse gemeentebestuur, waarbij de directeur van een dienst rapporteert aan de wethouder, die op zijn beurt de burgemeester inschakelt voor formele bekrachtiging.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling en stijl (bijv. "bylage", "onderteekening", "my", "dezerzyds"). De term "Levensmiddelen" in de titel van de wethouder benadrukt de focus op primaire behoeften in een tijd van internationale spanning.