Brief (doorslag of archiefexemplaar)
Origineel
Brief (doorslag of archiefexemplaar) 1 mei 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam) [Linksboven, getypt:]
HG.
[Linksboven, onder HG., getypt:]
90/23/2 M.
[Rechtsboven, handgeschreven:]
In de lias
[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 1/5
[Rechts, getypt:]
1 Mei 1939.
den Heer R. Brander,
Zwanenburgwal 66 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 April jl.
verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming om zich
op Uw plaats op de markt Mosplein te mogen laten bijstaan -
niet vervangen - door Uw zoon H. Brander.
De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een officiële toestemming voor de heer R. Brander om hulp te krijgen bij zijn marktactiviteiten. De directeur verleent toestemming dat zijn zoon, H. Brander, hem mag assisteren bij zijn standplaats op de markt aan het Mosplein.
* Voorwaarde: Er wordt een scherp onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "vervangen". De tekst tussen de liggende streepjes ("niet vervangen") benadrukt dat de vergunninghouder zelf fysiek aanwezig moet blijven; de zoon mag de taken niet volledig overnemen in afwezigheid van zijn vader.
* Termijn: De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt om deze gunst op elk moment in te trekken.
* Administratieve sporen: De aantekening "In de lias" is een archiefterm die aangeeft dat het document is opgenomen in het lopende dossier (vroeger letterlijk aan een rijgsnoer of 'lias' geregen). De datum "1/5" in het handschrift bevestigt dat de brief op de dag van datering is verzonden. Dit document biedt een inkijkje in de bureaucratische controle op de ambulante handel in Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Marktplaatsen waren (en zijn) schaars en strikt gereguleerd. De heer Brander woonde aan de Zwanenburgwal (het 'hs' staat voor 'huis', de begane grond), in de Joodse buurt van Amsterdam. Het Mosplein, waar de markt gehouden werd, ligt in Amsterdam-Noord. Dergelijke documenten zijn waardevol voor genealogisch onderzoek en sociaal-economische geschiedschrijving van de stad Amsterdam. Brander woonde (De heer) H. Brander R. Brander Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief betreft een officiële toestemming voor de heer R. Brander om hulp te krijgen bij zijn marktactiviteiten. De directeur verleent toestemming dat zijn zoon, H. Brander, hem mag assisteren bij zijn standplaats op de markt aan het Mosplein.
- Voorwaarde: Er wordt een scherp onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "vervangen". De tekst tussen de liggende streepjes ("niet vervangen") benadrukt dat de vergunninghouder zelf fysiek aanwezig moet blijven; de zoon mag de taken niet volledig overnemen in afwezigheid van zijn vader.
- Termijn: De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt om deze gunst op elk moment in te trekken.
- Administratieve sporen: De aantekening "In de lias" is een archiefterm die aangeeft dat het document is opgenomen in het lopende dossier (vroeger letterlijk aan een rijgsnoer of 'lias' geregen). De datum "1/5" in het handschrift bevestigt dat de brief op de dag van datering is verzonden.
Historische Context
Dit document biedt een inkijkje in de bureaucratische controle op de ambulante handel in Amsterdam vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Marktplaatsen waren (en zijn) schaars en strikt gereguleerd. De heer Brander woonde aan de Zwanenburgwal (het 'hs' staat voor 'huis', de begane grond), in de Joodse buurt van Amsterdam. Het Mosplein, waar de markt gehouden werd, ligt in Amsterdam-Noord. Dergelijke documenten zijn waardevol voor genealogisch onderzoek en sociaal-economische geschiedschrijving van de stad Amsterdam.