Administratieve notitie/advies op voorbedrukt formulier (Alg. Zaken Model No. 14).
Origineel
Administratieve notitie/advies op voorbedrukt formulier (Alg. Zaken Model No. 14). 29 augustus 1939 (met aantekeningen van 21/8, 23/8 en 1/9). [Rechtsboven:] 378
[Bovenzijde midden:] E. Polak. pl 16 Mosplein.
[Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/42/1 1939.
DOORGEZONDEN: 21/8
[Marge rechtsboven:] opv. Mosplein advies [TH?] 23/8 '39
[Hoofdtekst:]
Tegen inwilliging van het verzoek van E. Polak om zich, in verband met opname in het ziekenhuis, op zijn plaats op de markt Mosplein, te moge laten vervangen door zijn zoon J. Polak bestaat m.i. geen bezwaar, mits Polak zorg draagt per omgaande een [doorgehaald: bewijs] schriftelijke verklaring te leveren bij den dienst van het Marktwezen, waaruit blijkt, dat hij, of in een ziekenhuis is opgenomen of wegens ziekte zijn plaats op de markt niet kan innemen.
[Onderaan rechts:]
29-8-39
Delleër
[Onderaan midden, in rood potlood:]
90/42/23
1/9/39 [paraaf HS]
[Voetnoot links:] Alg. Zaken Model No. 14 10.000-10-1937-1016 Het document is een ambtelijk advies betreffende een marktvergunning op het Mosplein in Amsterdam-Noord. De kern van de zaak is een verzoek tot vervanging: E. Polak kan vanwege ziekte en ziekenhuisopname zijn marktplaats niet persoonlijk bezetten en vraagt of zijn zoon, J. Polak, dit tijdelijk mag overnemen. De ambtenaar (vermoedelijk de heer Delleër) adviseert positief ("geen bezwaar"), maar stelt de strikte voorwaarde dat er direct ("per omgaande") een officieel medisch bewijsstuk wordt ingeleverd bij de Dienst van het Marktwezen. De doorhaling van het woord "bewijs" ten gunste van "schriftelijke verklaring" duidt op een behoefte aan administratieve precisie. Dit document dateert van de laatste dagen van augustus 1939, de week direct voorafgaand aan de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de normale gang van zaken in het Amsterdamse marktwezen in die tijd, waarbij marktplaatsen strikt persoonsgebonden waren en vervanging door familieleden alleen onder strikte voorwaarden en met ambtelijke goedkeuring mogelijk was. Gezien de naam Polak en de tijdgeest, betreft het hier zeer waarschijnlijk een Joodse marktkoopman; voor deze groep zouden de regels omtrent marktvergunningen tijdens de naderende bezetting ingrijpend en op tragische wijze veranderen. E. Polak J. Polak M. No Marktwezen
Samenvatting
Het document is een ambtelijk advies betreffende een marktvergunning op het Mosplein in Amsterdam-Noord. De kern van de zaak is een verzoek tot vervanging: E. Polak kan vanwege ziekte en ziekenhuisopname zijn marktplaats niet persoonlijk bezetten en vraagt of zijn zoon, J. Polak, dit tijdelijk mag overnemen. De ambtenaar (vermoedelijk de heer Delleër) adviseert positief ("geen bezwaar"), maar stelt de strikte voorwaarde dat er direct ("per omgaande") een officieel medisch bewijsstuk wordt ingeleverd bij de Dienst van het Marktwezen. De doorhaling van het woord "bewijs" ten gunste van "schriftelijke verklaring" duidt op een behoefte aan administratieve precisie.
Historische Context
Dit document dateert van de laatste dagen van augustus 1939, de week direct voorafgaand aan de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de normale gang van zaken in het Amsterdamse marktwezen in die tijd, waarbij marktplaatsen strikt persoonsgebonden waren en vervanging door familieleden alleen onder strikte voorwaarden en met ambtelijke goedkeuring mogelijk was. Gezien de naam Polak en de tijdgeest, betreft het hier zeer waarschijnlijk een Joodse marktkoopman; voor deze groep zouden de regels omtrent marktvergunningen tijdens de naderende bezetting ingrijpend en op tragische wijze veranderen.