Administratieve correspondentie (doorslag op roze papier). 9 Januari 1940. De Directeur van de dienst Marktwezen. De Directeur van de afdeling Arbeidszaken, gevestigd in het Raadhuis ("Alhier" duidt op dezelfde gemeente). [Rechtsboven handgeschreven paraaf/handtekening, mogelijk:] M. v. Buren

HG.

8A/9/2 M.

9 Januari 1940.

den Heer Directeur der
afdeeling Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

Naar aanleiding van Uw circulaire d.d. 5 Januari
jl. (No.41 Arb.1940) heb ik de eer U te berichten, dat het
Marktwezen in 1939 geen uitkeeringen, zooals in die circu-
laire bedoeld, heeft gedaan.

De Directeur, * Afzender: De Directeur van de dienst Marktwezen.
* Ontvanger: De Directeur van de afdeling Arbeidszaken, gevestigd in het Raadhuis ("Alhier" duidt op dezelfde gemeente).
* Inhoud: Het betreft een formele ontkenning. In antwoord op een eerdere circulaire (een rondschrijven aan gemeentelijke diensten) rapporteert de directeur van Marktwezen dat zijn dienst in het jaar 1939 geen uitkeringen heeft verstrekt die vallen onder de categorie waarover informatie werd gevraagd.
* Vorm: Het document is een getypt afschrift of doorslag op het voor die tijd kenmerkende roze papier dat vaak werd gebruikt voor interne kopieën binnen gemeentelijke administraties. De toon is uiterst formeel ("heb ik de eer U te berichten"). De brief dateert van begin januari 1940, de periode van de 'Schemeroorlog' vlak voor de Duitse inval in Nederland. De Nederlandse overheid en gemeenten waren in deze periode intensief bezig met de administratieve afhandeling van het voorgaande jaar en de voorbereiding op mogelijke noodscenario's. De circulaire (No. 41 Arb.1940) waar naar verwezen wordt, had waarschijnlijk betrekking op de registratie van sociale steun, wachtgelden of andere financiële verstrekkingen in het kader van de arbeidsmarkt of mobilisatie. Dergelijke opvragingen waren nodig voor de centrale boekhouding en budgettering van de gemeente. Marktwezen