Getypte pagina uit een ambtelijke circulaire of instructiehandleiding. Na 11 februari 1938 (gezien de referentie in de tekst). --5--

trekking vastgestelde loon vermeerderd met toeslagen,
w.o. kindertoeslag , emolumenten, overwerk, e.d. en
verminderd met ongehuwdenaftrek en de ingehouden ziekte-
premie. Deze laatste wordt in de daarvoor bestemde
kolom afzonderlijk vermeld.
Indien wegens ongeval een tijdelijke uitkeering is
verstrekt, wordt deze in het loon niet opgenomen, even-
min als het ziekengeld, krachtens een gemeentelijke
ziekengeldregeling uitbetaald aan tijdelijk personeel
(b.v. maandzusters-ziekenhuizen e.d.).

1. Invulling Op de duplo-lijsten, bestemd voor de Belastingen
   lijsten Be-
   lastingen en en den Accountantsdienst, worden dezelfde gegevens ver-
   Accountants-
   dienst. meld, als sub 1-8 omschreven, doch bovendien, behalve
   de adressen, in de daarvoor bestemde blanco kolom de
   bedragen, uitgekeerd aan tijdelijke uitkeeringen wegens
   ongeval (en eventueel wegens ziekengeld, krachtens een
   gemeentelijke ziekengeldregeling uitbetaald aan niet-
   arbeidscontractanten), alsmede andere uitkeeringen, be-
   trekking hebbende op het looninkomen. In de kolom
   "Opmerkingen" kunnen deze bedragen nader worden toe-
   gelicht.
   Voor het overige blijft uiteraard de circulaire
   van den Wethouder voor de Financiën van 11 Februari
   1938, No. 206 Fin.1938, van kracht.

2. Ingezonden Op de lijsten wordt aangeteekend, het aantal aan
   stamkaarten.
   de afdeeling Arbeidszaken ingezonden stamkaarten van:
   a. vast en tijdelijk aangestelde werklieden;
   b. vast en tijdelijk aangestelde ambtenaren;
   c. op arbeidscontract aangestelde schoonmaaksters ,
   voor werkzaamheden van voortdurenden aard;
   voor zoover zij werkzaam zijn geweest in het verzeke- * Structuur: Het document is een getypt doorslagvel of origineel van een officieel voorschrift. Het bevat een paginanummering bovenaan en twee genummerde paragrafen (9 en 10) met bijbehorende trefwoorden in de linker marge.

3. Inhoud: De tekst geeft gedetailleerde instructies over hoe loongegevens moeten worden berekend en gerapporteerd aan de Belastingen en de Accountantsdienst. Er wordt onderscheid gemaakt tussen belastbaar loon, toeslagen (zoals kindertoeslag) en specifieke uitkeringen (zoals ziekengeld). Paragraaf 10 regelt de administratieve afhandeling van "stamkaarten" voor verschillende groepen werknemers.
4. Stijl en Kenmerken: De taal is formeel-ambtelijk. Kenmerkend is het gebruik van de spelling-Marchant (bijv. "uitkeering", "aangeteekend") en de naamvals-n ("den Accountantsdienst", "van den Wethouder"). De tekst eindigt abrupt midden in een woord ("verzeke-"), wat duidt op een vervolg op de volgende pagina. Dit document stamt uit de late jaren dertig van de 20e eeuw in Nederland, waarschijnlijk van een grotere gemeente (gezien de verwijzing naar een Wethouder van Financiën en een afdeling Arbeidszaken). Het biedt een inkijkje in de complexe administratie van de sociale zekerheid en belastingen vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Termen als "maandzusters" (verpleegsters in opleiding of tijdelijke dienst) en het onderscheid tussen "werklieden" en "ambtenaren" zijn typerend voor de toenmalige arbeidsverhoudingen. De "stamkaart" was in die tijd het centrale registratiemiddel voor werknemersgegevens bij overheidsinstanties.