Kennisgeving van ziekteverzuim (kopie voor de administratie). 19 januari 1940. [Linkerbovenhoek]
Naam van den dienst en code-no.
MARTWEZEN.
57

[Middenboven]
Ziektegeval
1e

[Rechterbovenhoek]
Verzonden aan :
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE
Datum : 19 Jan. 1940

Naam en voorletters: J.J.M. Bekkering
Functie en No.: contrôleur (A) No. 123
Adres: Stadionstraat 9 III

[Opmerkingen vak]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen : ,,weer ziek'').
[Grote blauwe stempel over de breedte:] Nº 8 A / 28 / 1 M. 1940 22/1
[Handgeschreven tekst:] Verzonden 19/1-'40
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger :

[Verticale tekst aan de linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste sectie - Administratieve gegevens met doorhalingen]
Man/~~ongehuwdexvrouw/gehuwdex vrouw~~
Ambtenaar/~~werkkmanx~~ "b1"
in: vasten en vollen/~~vastenx enx gedeeltelijkenx~~ dienst.
~~tijdelijkenx enx vollen/tijdelijkenx enx gedeeltelijkenXX~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [Blanco]
Hoeveelste verzuim in dit jaar eerste
~~Leeftijd op 31 December aanstaande~~ Geboortejaar: 1889
Aanteekeningen enz. [Blanco] * Persoon: De heer J.J.M. Bekkering (geboren in 1889, dus ongeveer 50/51 jaar oud ten tijde van de melding) werkt als 'contrôleur (A)' bij de Dienst van het Marktwezen.
* Situatie: Dit is zijn eerste ziektemelding van het jaar 1940. Hij woont aan de Stadionstraat 9-III (een adres in Amsterdam-Zuid, wat bevestigt dat het om een Amsterdamse gemeentedienst gaat).
* Status: Hij wordt geclassificeerd als ambtenaar (code "b1") in loongroep II en is werkzaam in "vasten en vollen" dienst (een vaste aanstelling met een volledige werkweek).
* Procedure: Het document is een kopie van de melding die naar de controlerend gemeente-arts is gestuurd op 19 januari 1940. De stempel "M. 1940" met de bijgeschreven datum 22/1 suggereert de datum van verdere administratieve verwerking. * Tijdsbeeld: Januari 1940 valt in de periode van de "Mobilisatie" in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei 1940. De ambtelijke molen draaide op dat moment nog op de gebruikelijke vooroorlogse wijze.
* Instelling: Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van markten, marktgelden en toezicht op de handel. Een 'contrôleur' hield toezicht op de naleving van de marktreglementen.
* Terminologie:
* G.A.R.: Verwijst naar het 'Grootboek der Arbeids- en Rustwet', een voorloper van sociale verzekeringsregisters.
* Controleerend gemeente-arts: In die tijd was het gebruikelijk dat een arts in dienst van de gemeente aan huis kwam om de rechtmatigheid van het ziekteverzuim vast te stellen.
* Adres: De Stadionstraat in Amsterdam bevindt zich nabij het Olympisch Stadion; het achtervoegsel 'III' duidt op de derde verdieping. J.J.M. Bekkering J.P. Hofstee N.B. Indien Marktwezen