Handgeschreven concept/minuut van een ambtelijke brief of rapportage. (N.B. Doorgehaalde tekst is weergegeven met een streep erdoor; tussenvoegingen staan tussen [ ])

; in de CM is in het personeelstekort door diverse maatregelen
o.a. ~~stopzetting~~ stopzetten van de zoogenaamde "keurcontrole" voorzien.

~~Staat II~~ Staat II geeft aan, welke de
financieele gevolgen zullen zijn van de door
mij in mijne rapporten d.d. 28 April en
16 November j.l. (Nos. 8A/63/1 en 8A/63/2 M)
voorgestelde positieverbetering van eenige
ambtenaren. Uit dezen staat blijkt, dat
hiervoor ~~in totaal~~ een ~~jaarlijksche~~ uitgave
van f 1000,- ~~voor~~ [direkt] en ~~later~~
uiteindelijk van maximaal f 2075,- wordt vereischt.

In verband met de ~~personeels~~ bezetting
~~van de afdeeling~~ [van den "kop" van den]
dienst noemde ik U een aantal ~~onderwerpen~~ [onderwerpen], die
de laatste jaren zijn ~~behandeld~~ [behandeld] ~~en die~~
~~een groot~~ financieel voordeel voor den dienst hebben
opgeleverd, of ~~vermoedelijk~~ zullen opleveren. Deze onderwerpen zijn
voornamelijk:
I. * Inhoud: De tekst bespreekt twee hoofdzaken. Ten eerste de financiële onderbouwing van een voorgestelde salaris- of positieverbetering voor bepaalde ambtenaren (refererend aan "Staat II"). De kosten hiervoor bedragen initieel 1000 gulden en lopen op tot 2075 gulden. Ten tweede wordt de personele bezetting van de leging ("kop") van de dienst besproken. De schrijver wil aantonen dat deze bezetting gerechtvaardigd is door te wijzen op resultaten die financieel voordeel hebben opgeleverd.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de naamvallen ("den dienst", "dezen staat") en de oude spelling ("financieele", "zoogenaamde").
* Correcties: De auteur worstelt met de formulering van de "kop van de dienst" en de aard van de uitgaven (jaarlijks versus direct/uiteindelijk). Dit wijst op een zorgvuldige afweging van de tekst om de kostenverhoging te rechtvaardigen. De afkorting "CM" in de eerste regel zou kunnen verwijzen naar Crisis-Maatregel, wat het document in de context van de economische crisis van de jaren '30 zou plaatsen. In die periode werd er bij de overheid enerzijds streng bezuinigd (het stopzetten van de "keurcontrole"), terwijl men anderzijds probeerde sleutelposities ("de kop van de dienst") te versterken of te belonen om de efficiëntie te verhogen. De genoemde referentienummers (8A/63/1) zijn typische dossierkenmerken van een ministerie of grote uitvoeringsorganisatie (zoals de Belastingdienst of de Douane, waar "keurcontrole" een gangbare term was).