Administratief formulier / Ziekteformulier (Copie). 5 februari 1940. Dr. J.P. Hofstee (Controleerend gemeente-arts). [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN 57

[Middenboven]
Ziektegeval: 2e

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middenkolom]
COPIE
Datum: 5 Febr. 1940

Naam en voorletters: Dr. A.v.d. Laan
Functie en No.: directeur (A) No. 69
Adres: Rubensstraat 54

[Sectie Opmerkingen]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Stempel/Nummering:] Nº 0A/34/1 M. 1940 5/2
[Handgeschreven:] Verzonden 5/2 -'40.

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [onleesbaar paraaf]

[Onderste Sectie]
[Verticale tekst links:] Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~ "a"
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken/tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
Loon- of salarisgroep: XVII
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden): [niet ingevuld]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: tweede
Geboortejaar: 1890
~~Leeftijd op 31 December aanstaande:~~
Aanteekeningen enz.: [niet ingevuld] * Inhoud: Het betreft een officiële melding van ziekteverzuim van een hooggeplaatste ambtenaar. Het is het tweede ziektegeval van de betrokkene in het kalenderjaar 1940.
* Persoon: De betrokkene is Dr. Albert van der Laan (1890-1965), die in die periode directeur was van het Amsterdamse Marktwezen. Hij woonde aan de Rubensstraat 54, een pand in Amsterdam-Zuid.
* Status: De betrokkene valt onder salarisgroep XVII, wat duidt op een zeer hoge ambtelijke functie (Directeur A). Hij is aangesteld in "vasten en vollen dienst".
* Procedure: Het formulier dient als notificatie voor de controlerend gemeente-arts, die toezicht hield op het ziekteverzuim van gemeentepersoneel. De stempel "M. 1940" met het nummer duidt op de archivering binnen de afdeling Marktwezen. Dit document stamt uit februari 1940, de periode van de 'Schemeroorlog', slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. De administratieve precisie — met doorgestreepte categorieën om de juiste status van de ambtenaar aan te geven — is kenmerkend voor de vooroorlogse Nederlandse bureaucratie.

Het Marktwezen in Amsterdam was verantwoordelijk voor het beheer van de markten, waaronder de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat. De controle door een gemeente-arts was destijds de standaardprocedure om de rechtmatigheid van ziekteverlof en de uitbetaling van bezoldiging te waarborgen. A. v.d. Laan J.P. Hofstee N.B. Indien Marktwezen