Dienstformulier voor ziekmelding (Copie). 29 februari 1940. Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts. [Kolom linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN 57

[Kolom middenboven]
Ziekte-geval
1e

[Kolom rechtsboven]
Verzonden aan :
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE
Datum : 29 Febr.1940

Naam en voorletters: C. Paats
Functie en No.: contrôleur (A) No. 113
Adres: Zaanhof 41 I

[Groot stempel/kenmerk]
Nº JA/46/1 M. 1940 29/2

Opmerkingen: [leeg]
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger : [geen handtekening]

[Linker kantlijn verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste sectie]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~ "b2"
in : vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ [leeg] dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~

Loon- of salarisgroep : II
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [leeg]
Hoeveelste verzuim in dit jaar eerste
~~Leeftijd op 31 December aanstaande~~ Geboortejaar: 1903

Aanteekeningen enz. [leeg] * Administratieve nauwkeurigheid: Het formulier is met een typemachine ingevuld op een voorgedrukt sjabloon. Doorhalingen worden gebruikt om de status van de werknemer te preciseren (man, ambtenaar, vaste dienst).
* Persoonsgegevens: De heer C. Paats was een controleur bij het Marktwezen, geboren in 1903 (dus 36 of 37 jaar oud ten tijde van de melding). Hij woonde aan het Zaanhof 41-I in Amsterdam.
* Medische controle: De melding is gericht aan de "Controleerend gemeente-arts", wat duidt op een streng verzuimbeleid waarbij de gemeentearts de legitimiteit van het ziekteverzuim moest beoordelen.
* Datum: De datum 29 februari 1940 valt op een schrikkeldag, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Dit document biedt een inkijkje in de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het 'Marktwezen' was de dienst verantwoordelijk voor het beheer van en toezicht op de markten in de stad. De salarisgroep "II" en de aanduiding "b2" verwijzen naar de destijds geldende rechtspositieregelingen voor ambtenaren. Het adres Zaanhof bevindt zich in de Spaarndammerbuurt, een wijk met veel woningen die in de vroege 20e eeuw voor (gemeente)arbeiders en ambtenaren werden gebouwd. De arts, Dr. J.P. Hofstee, was een bekende figuur binnen de Amsterdamse GGD in die periode. C. Paats J.P. Hofstee N.B. Indien GGD Gemeente Amsterdam Marktwezen