Formulier voor ziektemelding van een gemeenteambtenaar (doorslag/copie). Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN.
57

[Middenboven]
Ziekte-geval
2e

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middenveld]
COPIE
Datum: 19 Maart 1940.

Naam en voorletters: F. de Vries
Functie en No.: contrôleur (A) No. 97
Adres: Hasebroekstraat 23 II

[Groot paars stempel]
№ J^A / 57 / 1 M. 1940 20/3
[Handgeschreven door het stempel heen]
Verzonden 20/3-'40.

[Gedrukte tekst rechtsonder het stempel]
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderste helft formulier]
Man/~~ongehuwde vrouw~~/~~gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~ "b2"
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ / ~~tijdelijken en vollen~~/~~tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [niet ingevuld]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: tweede
~~Leeftijd op 31 December aanstaande:~~ Geboortejaar: 1893
Aanteekeningen enz. [leeg]

[Verticale tekst aan de linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. * Administratieve procedure: Dit document is een officiële melding van ziekteverzuim binnen het Amsterdamse ambtenarenapparaat. Het betreft een 'Copie' (waarschijnlijk voor het eigen dossier van de dienst), terwijl het origineel naar de controlerend arts werd gestuurd.
* Persoonsgegevens: De ambtenaar, F. de Vries, is een man, geboren in 1893 (op dat moment 46 of 47 jaar oud). Hij woont in de Hasebroekstraat 23-II, een straat in de Kinkerbuurt (Oud-West).
* Functie: Hij bekleedt de rang van 'contrôleur (A)' bij de Dienst van het Marktwezen onder personeelsnummer 97. De toevoeging "b2" en salarisgroep "II" duiden op zijn specifieke rechtspositie en loonschaal.
* Ziekteverloop: Het is zijn tweede ziektemelding van het kalenderjaar 1940. De melding is opgesteld op 19 maart en officieel verzonden naar de arts op 20 maart. * Tijdsbeeld: Maart 1940 is een beladen periode in de Nederlandse geschiedenis; de Tweede Wereldoorlog is in Europa al gaande, maar Nederland is op dit moment nog neutraal. De bureaucratie van de gemeente Amsterdam functioneert hier nog op de reguliere, vooroorlogse wijze.
* De Dienst: De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de diverse markten in de stad, waaronder de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Controleurs zagen toe op de kwaliteit van waren, standplaatsen en de naleving van reglementen.
* Medische Controle: De rol van de 'Controleerend gemeente-arts' was essentieel in het verzuimbeleid. In die tijd was het gebruikelijk dat een dergelijke arts aan huis kwam om vast te stellen of de ambtenaar daadwerkelijk ziek was en niet in staat was om te werken.
* Dr. J.P. Hofstee: Johannes Petrus Hofstee was een bekende figuur binnen de Amsterdamse medische wereld en de gemeentelijke gezondheidsdienst (GG&GD). Hij was gespecialiseerd in sociale geneeskunde. F. de Vries J.P. Hofstee Gemeente Amsterdam Marktwezen