Administratieve bijlage/financieel overzicht behorend bij een officiële brief. 23 maart 1940. Directeur van het Marktwezen. Heer Administrateur, Hoofd van de Accountantsdienst (lokaal/Alhier). Behoort bij brief No. 8A/58/1 M. d.d. 23 Maart 1940 van den Directeur van
het Marktwezen aan den Heer Administrateur, Hoofd van den Accountantsdienst,
Alhier.

AMBTENAREN.

I. Ambtenaren volgens stamkaarten f 136.884,60
II. id. reservisten volgens opgave
Model A bruto loon " 5.199,17
III. Losse ambtenaren ex art. 1 A.R. " 209,90
Bij: Arbeidsreserve:
verlof en ziektegelden " 68,20
Bij: Inh. Verhaal inkoop pensioen " 96,25
-------------
f 142.458,12
Af: In rekening gebracht aan Distribu-
tiedienst " 65,11
-------------
f 142.393,01
============

Dienst Marktwezen
834/A 1 Jaarwedden f 58.275,36
23 Verhaal pensioen f 5.208,67

Bedrijf Centrale Markt
Jaarwedden " 85.825,65
Verhaal pensioen " 8.264,83

Bedrijf Vischmarkt
Jaarwedden " 13.099,34
Verhaal pensioen " 1.333,84 -------------
f 14.807,34 f 157.200,35
Verhaal pensioen " 14.807,34
Netto salarissen f 142.393,01
============ Dit document is een financiële verantwoording van de loonkosten voor het personeel van het Amsterdamse Marktwezen (gezien de termen Centrale Markt en Vischmarkt). Het document is opgebouwd uit twee delen die naar hetzelfde eindbedrag toewerken:

1. Bovenste deel: Een specificatie naar type aanstelling. Hier worden de vaste ambtenaren, reservisten en losse arbeidskrachten opgesomd. Er worden correcties toegepast voor de 'Arbeidsreserve' en een kleine aftrekpost voor diensten geleverd aan de 'Distributiedienst'.
2. Onderste deel: Een uitsplitsing naar de specifieke bedrijfsonderdelen: de algemene Dienst Marktwezen, de Centrale Markt en de Vischmarkt. Hierbij wordt het verschil getoond tussen de bruto jaarwedden (totaal f 157.200,35) en de pensioeninhoudingen (totaal f 14.807,34), wat resulteert in een netto salarispost van f 142.393,01.

De gebruikte munteenheid is de gulden (f). De nauwkeurigheid van de boekhouding is typerend voor de vooroorlogse bureaucreatie. Het document dateert van 23 maart 1940, minder dan twee maanden voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de mobilisatie al in volle gang. Dit verklaart de post "reservisten" (ambtenaren die opgeroepen waren voor militaire dienst, maar van wie de administratie doorliep).

De vermelding van de "Distributiedienst" is historisch interessant. In de aanloop naar de oorlog was de Nederlandse overheid al begonnen met het opzetten van een distributiesysteem voor schaarse goederen en voedsel. Blijkbaar werd personeel van het Marktwezen hiervoor ingezet of werden er kosten tussen deze diensten verrekend.

Het Marktwezen in een grote stad als Amsterdam was een complexe organisatie die verantwoordelijk was voor de voedselvoorziening en handel. De Accountantsdienst, waaraan dit document gericht is, hield toezicht op de rechtmatigheid van de uitgaven van deze gemeentelijke diensten.