Financieel overzicht / bijlage bij een ambtelijke brief. 23 maart 1940. Directeur van het Marktwezen (Amsterdam). Behoort bij brief No. 8A/58/1 M. d.d. 23 Maart 1940 van den Directeur van het Marktwezen aan den Heer Administrateur, Hoofd van den Accountantsdienst, Alhier.

WERKLIEDEN.

Werklieden volgens de stamkaarten | f 10.927,84

Werklieden, die in den loop van 1939 werden overgeplaatst en wier stamkaarten aan de betreffende diensten of bedrijven werden toegezonden:
C. Hoevers, overgegaan naar G.E.W. | " 774,38
Losse werklieden ex art. 1 W.R. | " 241,54
Bijdrage Arbeidsbeurs verlof en ziekte | " 44,75
| f 11.988,51
Af: in rekening gebracht aan Dienst Marktwezen | " 31,85
| f 11.956,66
Bij: Inkoop verhaal pensioen | " 29,70
| f 11.986,36
| ===========

Bedrijf Centrale Markt.
Loonen | f 9.308,56
Uitkeering bij verlof | " 368,--
Uitkeering bij ziekte | " 114,11
Verhaal pensioen | f 944,04

Bedrijf Vischmarkt.
Loonen | " " 3.119,17
Uitkeering bij verlof | " 119,04
Verhaal pensioen | " 309,40
| ——————— | ———————
| f 1.253,44 | f 13.028,88
Bij: geboekt op kosten luchtbescherming | | " 210,92
| ——————— | ———————
| f 1.253,44 | f 13.239,80
Verhaal pensioen | | " 1.253,44
| | ———————
Netto loonen | | f 11.986,36
| | =========== Dit document is een interne boekhoudkundige verantwoording van de loonkosten voor de "werklieden" (handarbeiders) van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen over het boekjaar 1939. De berekening is opgesplitst in twee delen die onderling aansluiten op een eindbedrag van f 11.986,36 (gulden).

• Bovenste deel: Een berekening op basis van stamkaarten (personeelsregisters), inclusief mutaties zoals overplaatsingen naar andere gemeentediensten (zoals het G.E.W., het Gemeente-Energiebedrijf) en posten voor losse arbeiders.
• Onderste deel: Een specificatie per bedrijfsonderdeel, te weten de Centrale Markt en de Vischmarkt. Hierin worden posten als loon, verlofuitkeringen, ziektegeld en pensioenbijdragen ("verhaal pensioen") verrekend.

Opvallend is de post "geboekt op kosten luchtbescherming". Dit duidt op loonkosten voor personeel dat werd ingezet voor civiele verdedigingstaken. Het document dateert van 23 maart 1940. Dit is minder dan twee maanden voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De dreiging van oorlog is in dit administratieve document al zichtbaar door de vermelding van kosten voor de luchtbescherming. Gemeentelijke diensten in Amsterdam waren in die periode volop bezig met voorbereidingen op mogelijke luchtaanvallen, zoals het inrichten van schuilplaatsen en het trainen van personeel.

De Dienst van het Marktwezen was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. De genoemde locaties (de Centrale Markt in West en de Vischmarkt) waren de logistieke knooppunten waar de distributie van goederen naar de Amsterdamse bevolking plaatsvond. De ambtelijke taal ("den Heer Administrateur", "alhier") is typerend voor de formele bestuurscultuur van die tijd.