Administratieve bijlage/financiële verantwoording bij een brief. Maart 1940. Directeur van het Marktwezen. Administrateur, Hoofd van den Accountantsdienst (alhier). Behoort bij brief No ......... d. d. Maart 1940
van den Directeur van het Marktwezen aan
den Heer Administrateur, Hoofd van den Accountants-
dienst, Alhier.

Werklieden

Werklieden volgens de stamkaarten | 10927.84

Werklieden, die in den loop van 1939 werden overgeplaatst
en wier stamkaarten aan de betreffende diensten of
bedrijven werden toegezonden:

C. Hoevers, overgegaan naar G.E.W. | 774.38
Losse werklieden excl. 1 W.G. | 241.54
Bijdrage Arbeidsbeurs verlof en ziekte | 44.75
| ——————
| 11988.51
Af: in rekening gebracht aan Dienst M.W. | 31.85
| ——————
| 11956.66
Bij: Inkoop Verhaal Pensioenen: | 29.70
| ——————
| 11986.36
| ======

Bedrijf Centrale Markt:
Loonen | 9308.56
Uitkeering bij verlof | 368.—
Uitkeering bij ziekte | 114.11
Verhaal Pensioenen | 944.04

Bedrijf Vischmarkt:
Loonen | 3019.17
Uitkeering bij verlof | 119.04
Verhaal Pensioenen | 309.40
| —————— | ——————
| 1253.44 | 13028.88
~~Netto loonen~~ | ~~11986.36~~
Bij: geboekt op kosten luchtbescherming | 210.92
| —————— | ——————
| 1253.44 | 13239.80
Netto loonen Verhaal pensioen | ~~11986.36~~ | 1253.44
| ~~13239.81~~ | ——————
| | 13239.80
Netto loonen | | 11986.36 Dit document is een boekhoudkundig overzicht van de loonkosten van de werklieden ressorterend onder het "Marktwezen" (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de schaal en de genoemde diensten). Het overzicht maakt een onderscheid tussen de Centrale Markt en de Vischmarkt.

De berekening start met de basisloon som volgens de stamkaarten en corrigeert deze voor overgeplaatst personeel (zoals C. Hoevers naar het G.E.W. - Gemeente Energie Bedrijf) en losse arbeiders. Interessant is de post "Inkoop Verhaal Pensioenen", wat duidt op de afdracht van pensioenpremies die destijds gebruikelijk was.

Onderaan het document is een handmatige correctie te zien waarbij kosten voor "luchtbescherming" (210,92 gulden) zijn toegevoegd aan het totaalbedrag. Dit verhoogt de totale loonsom naar 13.239,80 gulden, waarna na aftrek van de pensioenen (1.253,44 gulden) het netto uit te betalen loon van 11.986,36 gulden overblijft. Het document dateert van maart 1940. Dit is een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis: het is de periode van de mobilisatie, slechts twee maanden voordat Duitsland Nederland binnenviel (mei 1940). De expliciete vermelding van kosten voor "luchtbescherming" onderstreept de oorlogsdreiging die op dat moment zeer actueel was. Gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen moesten in die tijd investeren in veiligheidsmaatregelen voor personeel en gebouwen tegen mogelijke luchtaanvallen.

De afkorting "G.E.W." staat zeer waarschijnlijk voor Gemeente Energie Werken. "M.W." staat voor Marktwezen. De nauwkeurigheid van de administratie (tot op de cent) is kenmerkend voor de vooroorlogse Nederlandse ambtenarij.