Getypte ambtelijke brief. 2 april 1940. De Directeur (van het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier. [Rechtsboven, handgeschreven:] ter. k.v. Beeren

DV.

8A/63/1 M. [Handgeschreven:] Verzonden 2/4-'40

2 April 1940.

den Heer Wethouder voor de
Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r.

Ter voldoening aan Uw circulaires d.d. 31 December 1931 no.721 Arb., 18 Februari 1939 no.95g Arb.1939 en 13 December 1939 no.9/4 Arb.1939, heb ik de eer U te berichten, dat op 31 Maart 1940 in dienst waren bij het Marktwezen:

67 vaste ambtenaren;
2 tijdelijke volwassen ambtenaren;
3 reservisten (in ambtenaarsfunctie);
1 arbeidscontractant (typist);
7 vaste werklieden.

Vijf vaste ambtenaren zijn in militairen dienst, waardoor de volgende vacatures zijn ontstaan:

1 in de functie van hoofdklerk
1 in de functie van marktopzichter
1 in de functie van bureel-ambtenaar
2 in de functie van contrôleur.

Bovengenoemde aantallen zijn op 1 April 1940 niet gewijzigd.

De Directeur, * Doel: De brief dient als een officiële personeelsrapportage van de dienst "Marktwezen" aan de verantwoordelijke wethouder, conform bestaande richtlijnen (circulaires).
* Inhoud: Het document geeft een gedetailleerd overzicht van het aantal medewerkers per categorie op de peildatum 31 maart 1940. In totaal telde de dienst 80 personeelsleden.
* Impact van mobilisatie: Een cruciaal element in de brief is de vermelding dat vijf vaste ambtenaren in militaire dienst zijn. Dit heeft direct geleid tot vijf openstaande vacatures in specifieke functies (van hoofdklerk tot controleur).
* Taalgebruik: De stijl is strikt formeel en ambtelijk, zoals gebruikelijk in die tijd ("heb ik de eer U te berichten"). * Historische periode: De brief is geschreven op 2 april 1940, slechts vijf weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Nederland was op dat moment al maanden gemobiliseerd.
* Maatschappelijke relevantie: Dit document illustreert hoe de militaire mobilisatie de dagelijkse werking van gemeentelijke diensten beïnvloedde door het ontstaan van personeelstekorten op sleutelposities.
* Bestuurlijke context: De term "Alhier" bij het adres wijst erop dat de brief binnen dezelfde gemeente is verzonden. Gezien de omvang van de dienst Marktwezen (80 man) betreft dit waarschijnlijk een grote stad met een uitgebreide marktadministratie. De verwijzingen naar circulaires over "Arbeidszaken" (Arb.) tonen de bureaucratische structuur van de gemeentelijke organisatie in het interbellum aan. Marktwezen