Kopie van een administratief formulier betreffende "Lichte Dienst" (re-integratie na ziekte). 27 Mei 1940 [Linkerkolom bovenaan]
Naam van den dienst en code-no
MARKTWEZEN 57

[Midden bovenaan]
Lichte Dienst
1e

[Rechterkolom bovenaan]
Aan
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE
Datum: 27 Mei 1940

Naam en voorletters: P. Smit (A)
Functie en No.: contrôleur No. 108
Adres: 2e Hugo de Grootstraat 27 III

[Middelste gedeelte met stempel]
Opmerkingen / Dit geval van lichten dienst sluit aan bij het op 16/2 aangevangen ziektegeval)
[Stempel:] № 8A / 77 / M. 1940 [bijgeschreven met pen:] 20/5*
Voor het Hoofd van den dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend]

*) Doorstrepen indien L.D. zonder voorafgaand ziektegeval.

[Onderste gedeelte]
L.D. in aansluiting aan het eerste ziektegeval van 16 Februari tot en met 26 Mei.

[Verticale tekst in de linker marge]
Te bewaren totdat het werk weer geheel hervat is resp. een nieuw ziektegeval is gemeld. Alsdan bericht zenden op daartoe bestemde formulieren.

[De rest van het formulier is oningevuld gelaten] Dit document is een officiële kennisgeving van de Amsterdamse gemeentelijke dienst 'Marktwezen' aan de controlerend gemeentearts. Het betreft de heer P. Smit, een controleur bij de markten, die na een langdurige ziekteperiode (van 16 februari tot en met 26 mei 1940) weer gedeeltelijk aan het werk gaat in "Lichte Dienst" (L.D.).

Het cijfer "1e" bij Lichte Dienst duidt waarschijnlijk op de eerste fase of graad van werkhervatting. De administratieve verwerking gebeurde met terugwerkende kracht of aansluitend op de laatste ziektedag, aangezien het document gedateerd is op 27 mei, de dag na het einde van het volledige ziekteverzuim. Het adres (2e Hugo de Grootstraat 27-III) plaatst de betrokkene in de Frederik Hendrikbuurt in Amsterdam. Het document dateert van 27 mei 1940, slechts zeventien dagen na de Duitse inval in Nederland en dertien dagen na het bombardement op Rotterdam. Hoewel Nederland op dat moment net onder bezetting was geplaatst, toont dit document aan dat de gemeentelijke bureaucratie en de medische controle op ambtenaren in Amsterdam in eerste instantie onverstoord doorgingen volgens de bestaande protocols.

Dr. J.P. Hofstee, de geadresseerde, was een bekende figuur binnen de Amsterdamse Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst (GG&GD). De dienst Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de vele markten in de stad, een vitale sector voor de voedselvoorziening, zeker in tijden van beginnende schaarste en distributie. De stempel "M. 1940" wijst op de registratie binnen de jaargang 1940 van de medische dossiers van het Marktwezen. J.P. Hofstee P. Smit Gemeente Amsterdam Marktwezen