2 juni 1940. Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts. [Bovenzijde links]
Naam van den dienst en code-no.: MARKTWEZEN 57

[Bovenzijde midden]
Ziektegeval: 1e

[Bovenzijde rechts]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts
Datum: 2 Juni 1940.

[Midden links]
COPIE
Naam en voorletters: J. Renz
Functie en No.: chef-marktopzichter (A) No. 18
Adres: Willem de Zwijgerlaan 64 II

[Midden sectie]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek").
[Stempel]: Nº SA/91/M.1940
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Linker marge, verticaal gedrukt]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste sectie]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~Werkman~~ "b1"
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
Loon- of salarisgroep: IV
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) .........................................................
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste
~~Leeftijd op 31 December aanstaande:~~ Geboortejaar: 1882
Aanteekeningen enz. Dit document is een administratieve melding van ziekteverzuim, opgesteld door de Dienst Marktwezen van de Gemeente Amsterdam. De heer J. Renz, een 58-jarige chef-marktopzichter, wordt hierop officieel als ziek gemeld bij de controlerend gemeente-arts.

Het formulier geeft inzicht in de strikte hiërarchie en administratie van die tijd:
* Functie: Renz bekleedde een hogere toezichthoudende rol (chef, klasse A).
* Rechtspositie: Hij was een vaste ambtenaar (status "b1") in salarisgroep IV.
* Frequentie: Het wordt expliciet genoteerd dat dit zijn eerste verzuim van het jaar 1940 is.
* Bureaucratie: De verticale tekst in de marge benadrukt de verplichting om een vervolgbericht te sturen zodra het werk wordt hervat. De datum, 2 juni 1940, valt slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie in de eerste fase van de bezetting nagenoeg ongewijzigd door bleef functioneren.

Dr. Johannes Petrus Hofstee was een bekende Amsterdamse arts die zich specialiseerde in de sociale geneeskunde en verantwoordelijk was voor de verzuimcontrole van duizenden gemeenteambtenaren. De Dienst Marktwezen was in Amsterdam van groot belang voor de regulering van de handel; in de oorlogsjaren zou de rol van deze dienst alleen maar toenemen door de invoering van distributiemaatregelen en schaarste op de markten. Het woonadres van de heer Renz (Willem de Zwijgerlaan) lag in de toen relatief nieuwe wijk Bos en Lommer in Amsterdam-West. J. Renz J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen