Kennisgeving van ziektegeval (kopie) van een gemeenteambtenaar. 7 augustus 1940. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN.
57

[Midden boven]
Ziektegeval 2e

[Rechtsboven]
Verzonden aan: 7/8 [handgeschreven]
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden sectie]
COPIE [stempel]
Datum: 7 Augustus 1940.
NO 84/00/1 M. 1940 [stempel in paars/grijs]

Naam en voorletters: J. Renz
Functie en No.: chef-marktopzichter No. 18
Adres: Willem de Zwijgerlaan 64 II

[Sectie Opmerkingen]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
Ziektegeval ten gevolge van ongeval. Opgenomen in Binnen-Gasthuis.

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:
[niet ingevuld]

[Onderste sectie]
Man/~~ongehuwden vrouw/gehuwden vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~ "bl"
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
Loon- of salarisgroep: IV
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [niet ingevuld]
Hoeveelste verzuim in dit jaar tweede
~~Leeftijd op 31 December aanstaande~~ Geboortejaar: 1882
Aanteekeningen enz. [niet ingevuld]

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. Dit document is een administratieve melding van de tweede ziekteperiode in 1940 voor de heer J. Renz (geboren in 1882), die op dat moment 57 of 58 jaar oud was. Hij bekleedde een leidinggevende functie (chef-marktopzichter, nummer 18) bij de Amsterdamse dienst van het Marktwezen.

De reden van verzuim is specifiek: een ongeval. De ernst van de situatie blijkt uit het feit dat hij is opgenomen in het Binnen-Gasthuis, destijds een belangrijk academisch ziekenhuis in de binnenstad van Amsterdam.

Het formulier bevat administratieve classificaties:
* "bl": Waarschijnlijk een verwijzing naar de betreffende bezoldigingsregeling voor ambtenaren.
* Salarisgroep IV: Geeft de inschaling van zijn functie aan.
* G.A.R.: Verwijst naar de Gemeentelijke Arbeid-Reserve (niet van toepassing hier, daar hij een vaste ambtenaar was). Het document dateert van augustus 1940, slechts drie maanden na de Duitse inval en het begin van de bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke administratieve processen in Amsterdam, zoals het bijhouden van ziekteverzuim en de controle door de gemeentearts, in eerste instantie ongewijzigd doorlopen.

De heer Renz woonde aan de Willem de Zwijgerlaan 64 II, een buurt in Amsterdam-West (Bos en Lommer/De Baarsjes) die in die tijd relatief nieuw was. De dienst Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de vele markten in de stad, waaronder de Centrale Markthallen, wat een cruciale rol speelde in de voedselvoorziening van de stad, zeker in oorlogstijd. De opname in het Binnen-Gasthuis duidt op een acute medische noodzaak of chirurgische ingreep als gevolg van het ongeval. J. Renz J.P. Hofstee N.B. Indien Renz woonde (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen