Pagina uit een officiële brief of verordening (genummerd als pagina 2).
Origineel
Pagina uit een officiële brief of verordening (genummerd als pagina 2). 2
IX de wyzigingen van de werktydregelingen dienen zoo spoedig
mogelyk in de Dienstcommissies aan de orde te worden ge-
steld;
X voor het werken by kunstlicht tusschen zonsopgang en zons-
ondergang gelden geen verduisteringsvoorschriften.
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
[Handtekening]
de Secretaris,
[Handtekening] Het document bevat twee specifieke bepalingen (genummerd IX en X) uitgevaardigd door het college van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
- Bepaling IX: Verplicht dat wijzigingen in werktijdregelingen direct moeten worden besproken binnen de 'Dienstcommissies' (een voorloper van de ondernemingsraad voor gemeentepersoneel).
- Bepaling X: Verduidelijkt de toepassing van de verduisteringsmaatregelen. Het stelt dat kunstlicht overdag (tussen zonsopkomst en zonsondergang) gebruikt mag worden zonder dat de verduisteringsvoorschriften van kracht zijn. Dit was een praktische instructie om de werkbaarheid in gebouwen met weinig daglicht te garanderen zonder in conflict te komen met de strenge oorlogsregels.
De spelling (gebruik van 'y' voor 'ij') is kenmerkend voor de ambtelijke stijl van vóór de spellinghervorming van Marchant (1934), die echter in de praktijk en zeker in ambtelijke stukken nog tot ver in de jaren '40 werd aangehouden. De vermelding van "verduisteringsvoorschriften" plaatst dit document onmiskenbaar in de context van de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland waren strenge verduisteringsmaatregelen van kracht om te voorkomen dat geallieerde piloten zich 's nachts op de verlichting van steden konden oriënteren.
De onderste handtekening is waarschijnlijk die van de toenmalige gemeentesecretaris. De bovenste handtekening vertoont sterke gelijkenis met die van Edward Voûte, die van 1941 tot 1945 door de bezetter was aangesteld als burgemeester van Amsterdam. Het document weerspiegelt de dagelijkse administratieve realiteit van een stad onder bezetting, waarbij de gemeente moest laveren tussen oorlogsmaatregelen en het draaiende houden van de gemeentelijke diensten. Gemeente Amsterdam
Samenvatting
Het document bevat twee specifieke bepalingen (genummerd IX en X) uitgevaardigd door het college van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
- Bepaling IX: Verplicht dat wijzigingen in werktijdregelingen direct moeten worden besproken binnen de 'Dienstcommissies' (een voorloper van de ondernemingsraad voor gemeentepersoneel).
- Bepaling X: Verduidelijkt de toepassing van de verduisteringsmaatregelen. Het stelt dat kunstlicht overdag (tussen zonsopkomst en zonsondergang) gebruikt mag worden zonder dat de verduisteringsvoorschriften van kracht zijn. Dit was een praktische instructie om de werkbaarheid in gebouwen met weinig daglicht te garanderen zonder in conflict te komen met de strenge oorlogsregels.
De spelling (gebruik van 'y' voor 'ij') is kenmerkend voor de ambtelijke stijl van vóór de spellinghervorming van Marchant (1934), die echter in de praktijk en zeker in ambtelijke stukken nog tot ver in de jaren '40 werd aangehouden.
Historische Context
De vermelding van "verduisteringsvoorschriften" plaatst dit document onmiskenbaar in de context van de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland waren strenge verduisteringsmaatregelen van kracht om te voorkomen dat geallieerde piloten zich 's nachts op de verlichting van steden konden oriënteren.
De onderste handtekening is waarschijnlijk die van de toenmalige gemeentesecretaris. De bovenste handtekening vertoont sterke gelijkenis met die van Edward Voûte, die van 1941 tot 1945 door de bezetter was aangesteld als burgemeester van Amsterdam. Het document weerspiegelt de dagelijkse administratieve realiteit van een stad onder bezetting, waarbij de gemeente moest laveren tussen oorlogsmaatregelen en het draaiende houden van de gemeentelijke diensten.