Getypte tabel met handgeschreven correcties. In de onderstaande transcriptie zijn de oorspronkelijke, getypte cijfers die zijn doorgehaald weergegeven tussen vierkante haken [ ], direct gevolgd door de handgeschreven correctie.

```
2

      Januari              Februari              Maart
   Op      Onder        Op      Onder        Op      Onder

1 8.50 1[6]7.38 8.23 1[7]8.26 7.29 1[8]9.18
2 8.50 1[6]7.39 8.21 1[7]8.28 7.26 1[8]9.20
3 8.50 1[6]7.40 8.19 1[7]8.30 7.24 1[8]9.22
4 8.50 1[6]7.41 8.17 1[7]8.31 7.22 1[8]9.23
5 8.49 1[6]7.42 8.16 1[7]8.33 7.19 1[8]9.25
6 8.48 1[6]7.44 8.14 1[7]8.35 7.17 1[8]9.27
7 8.48 1[6]7.45 8.13 1[7]8.37 7.14 1[8]9.29
8 8.47 1[6]7.46 8.11 1[7]8.39 7.12 1[8]9.31
9 8.47 1[6]7.48 8.09 1[7]8.41 7.10 1[8]9.32
10 8.46 1[6]7.49 8.07 1[7]8.43 7.08 1[8]9.34
11 8.46 1[6]7.50 8.05 1[7]8.45 7.06 1[8]9.36
12 8.45 1[6]7.52 8.03 1[7]8.47 7.03 1[8]9.38
13 8.45 1[6]7.53 8.01 1[7]8.49 7.01 1[8]9.40
14 8.44 1[6]7.55 7.59 1[7]8.51 6.59 1[8]9.41
15 8.43 1[6]7.57 7.57 1[7]8.53 6.56 1[8]9.43
16 8.42 1[6]7.59 7.55 1[7]8.55 6.54 1[8]9.44
17 8.41 1[7]8.00 7.53 1[7]8.56 6.52 1[8]9.46
18 8.40 1[7]8.02 7.51 1[7]8.58 6.49 1[8]9.48
19 8.39 1[7]8.03 7.49 1[8]9.00 6.47 1[8]9.50
20 8.38 1[7]8.05 7.47 1[8]9.02 6.44 1[8]9.52
21 8.37 1[7]8.06 7.45 1[8]9.04 6.42 1[8]9.53
22 8.36 1[7]8.08 7.43 1[8]9.06 6.40 1[8]9.55
23 8.35 1[7]8.09 7.41 1[8]9.07 6.38 1[8]9.57
24 8.34 1[7]8.11 7.39 1[8]9.09 6.36 1[8]9.58
25 8.33 1[7]8.13 7.37 1[8]9.11 6.33 [19]20.00
26 8.31 1[7]8.15 7.35 1[8]9.13 6.31 [19]20.02
27 8.30 1[7]8.17 7.33 1[8]9.14 6.28 [19]20.04
28 8.28 1[7]8.19 7.31 1[8]9.16 6.26 [19]20.06
29 8.27 1[7]8.20 6.24 [19]20.07
30 8.25 1[7]8.22 6.21 [19]20.09
31 8.24 1[7]8.24 6.19 [19]20.10
``` * Gegevens: De tabel toont de astronomische verschuiving van de dagen in het voorjaar: de zonsopkomst wordt steeds vroeger (van 8:50 naar 6:19), terwijl de zonsondergang steeds later plaatsvindt.
* Systematische correctie: De meest relevante observatie is de handmatige correctie van de zonsondergangstijden. Elke getypte tijd is met exact 60 minuten verhoogd. In januari werd bijvoorbeeld "16.38" veranderd naar "17.38". In maart veranderde "19.00" naar "20.00". Opmerkelijk is dat de zonsopkomsttijden niet zijn gecorrigeerd, wat ongebruikelijk is bij een algemene tijdsverschuiving (zoals de invoering van zomertijd).
* Fysieke staat: Het document is getypt op een mechanische typemachine. De correcties zijn met een donkere pen of potlood aangebracht, waarbij het oorspronkelijke cijfer is doorgehaald met een verticale of schuine streep. * Tijdsberekening: De zonsopkomsttijden (rond 8:50 begin januari) zijn karakteristiek voor de geografische breedtegraad van Nederland of België.
* Historische duiding: De systematische verschuiving van één uur in de tabel roept vragen op. Tijdens de Tweede Wereldoorlog voerde de Duitse bezetter in mei 1940 de "Duitse tijd" (Midden-Europese Tijd) in in Nederland, wat één uur tijdsverschil betekende ten opzichte van de Amsterdamse Tijd. Het is mogelijk dat deze tabel oorspronkelijk was opgesteld volgens de oude tijdrekening en handmatig is aangepast. Het feit dat alleen de zonsondergang is aangepast, zou kunnen wijzen op een specifieke toepassing (bijvoorbeeld voor verduisteringsvoorschriften of spertijden), waarbij de avondtijd belangrijker was om accuraat te hebben dan de ochtendtijd.