Getypte brief op doorslagpapier (archiefkopie).
Origineel
Getypte brief op doorslagpapier (archiefkopie). 14 september 1940. De Directeur (van een onbekende gemeentelijke dienst, getekend met een handtekening die lijkt op "W. Müller"). De Afdeeling Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven handtekening, mogelijk: W. Müller]
[Kleine ronde stempel of paraaf]
VB/HG.
de Afdeeling Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .
BA/108/2 M. 14 September 1940.
Naar aanleiding van de circulaire van Burgemeester en
Wethouders d.d. 13 September 1940 no.1368 Arb.1940, doe ik U onder-
staand een opgave toekomen van de twee door mijn dienst beschikbaar
gestelde ambtenaren.
De Directeur,
I.F.Fleurbaay - schrijver - Lutmastraat 46 III
J.Gottmer - schrijver - Marnixstraat 398 III Deze brief is een formeel administratief schrijven binnen de gemeente Amsterdam. De directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst reageert op een circulaire van het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) van de dag ervoor (13 september 1940).
In de brief worden twee ambtenaren aangewezen die "beschikbaar zijn gesteld" voor de Afdeling Arbeidszaken. Beide heren, I.F. Fleurbaay en J. Gottmer, bekleedden de functie van "schrijver" (een administratieve klerk). De vermelding van hun privéadressen was destijds gebruikelijk in personeelsadministraties. De adressen (Lutmastraat en Marnixstraat) bevestigen dat het om Amsterdamse ambtenaren gaat. Het document dateert van september 1940, slechts vier maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de bezetter de Nederlandse overheidsapparaten naar zijn hand te zetten. Hoewel dit document op het eerste gezicht een routineuze personeelsmutatie lijkt, vond deze plaats in een klimaat van reorganisatie.
De "Afdeeling Arbeidszaken" speelde in deze jaren een steeds belangrijkere en vaak beladen rol, onder meer bij de registratie van werklozen en later bij de uitzending van arbeiders naar Duitsland (de Arbeitseinsatz). Het beschikbaar stellen van personeel aan deze specifieke afdeling in september 1940 kan wijzen op een toenemende werklast voor deze tak van de gemeentelijke administratie als gevolg van de veranderende politieke en economische omstandigheden onder het nieuwe regime.
Samenvatting
Deze brief is een formeel administratief schrijven binnen de gemeente Amsterdam. De directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst reageert op een circulaire van het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) van de dag ervoor (13 september 1940).
In de brief worden twee ambtenaren aangewezen die "beschikbaar zijn gesteld" voor de Afdeling Arbeidszaken. Beide heren, I.F. Fleurbaay en J. Gottmer, bekleedden de functie van "schrijver" (een administratieve klerk). De vermelding van hun privéadressen was destijds gebruikelijk in personeelsadministraties. De adressen (Lutmastraat en Marnixstraat) bevestigen dat het om Amsterdamse ambtenaren gaat.
Historische Context
Het document dateert van september 1940, slechts vier maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de bezetter de Nederlandse overheidsapparaten naar zijn hand te zetten. Hoewel dit document op het eerste gezicht een routineuze personeelsmutatie lijkt, vond deze plaats in een klimaat van reorganisatie.
De "Afdeeling Arbeidszaken" speelde in deze jaren een steeds belangrijkere en vaak beladen rol, onder meer bij de registratie van werklozen en later bij de uitzending van arbeiders naar Duitsland (de Arbeitseinsatz). Het beschikbaar stellen van personeel aan deze specifieke afdeling in september 1940 kan wijzen op een toenemende werklast voor deze tak van de gemeentelijke administratie als gevolg van de veranderende politieke en economische omstandigheden onder het nieuwe regime.