Officiële brief van een overheidsinstantie. 9 juli 1940. Gemeente Energiebedrijf Amsterdam (GEB), afdeling Electriciteit. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd]
GEMEENTE ENERGIEBEDRIJF AMSTERDAM
TESSELSCHADESTRAAT 1

№ 15/2/7 M. 1940 10/7 [handgeschreven]

[Linkerkolom]
TELEFOONNUMMERS:
Hoofdkantoor 84111, 33131
Bureau Hoogte Kadijk 200 51600, 53600
" Amstel 1 45182

Brieven uitsluitend te adresseeren aan de Directie.

Verzoeke bij telefoongesprekken betreffende onderstaand onderwerp te vragen naar toestel No.

Bij beantwoording aan te halen:
Afd. St.d./M. No. -

[In kader]
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M - W.19 A.
==============================

Afd. Electriciteit. AMSTERDAM, (W.), 9. JUL. 1940

[Rechtsboven handgeschreven aantekeningen, o.a. "nt Air", "Imp"]

Betreft: verlichting ten Katestraat tusschen Bellamystraat en Jan Hanzenstraat.

In antwoord op Uw brief dd. 10 Juni jl., No. 15/2/6 M., deelen wij U mede, dat wij in bovengenoemd straatgedeelte kunnen aanbrengen 2 overspanningen, geheel compleet met hijschinrichtingen en lampen van 1000 watt. Tegen den buitenmuur van de daar aanwezige school zullen wij dan een ijzeren kast plaatsen, waarin de meter, de veiligheden en de schakelaar kunnen worden ondergebracht. Een en ander is aangegeven op bijgaande schets.

Het geheel, werkvaardig opgesteld, zal f 500.- kosten.

Mocht U tot bestelling wenschen over te gaan, dan verwachten wij gaarne Uw opdracht.

De Directie,
[Handtekening]

[Linkermarge verticaal]
REKENING No. 59 BIJ HET GIROKANTOOR DER GEMEENTE AMSTERDAM - POSTREKENING No. 368900

[Linksonder]
Bijlage

Model 61
2-'40-5000 * Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "deelen", "tusschen", "hijschinrichtingen").
* Inhoud: Het GEB brengt een offerte uit voor het plaatsen van twee krachtige straatlantaarns (overspanningen van 1000 watt) boven de Ten Katestraat. De technische details vermelden een ijzeren regelkast die tegen een nabijgelegen schoolgebouw geplaatst zal worden. De kosten bedragen 500 gulden.
* Visuele elementen: De brief vertoont sporen van administratieve verwerking door het archief, zoals de handgeschreven nummers rechtsboven en de stempel/watermerk "Z-BOND" die diagonaal over het papier loopt. Deze brief dateert van juli 1940, slechts twee maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Desondanks toont het document de voortgang van het reguliere civiele stadsbestuur in Amsterdam. De ontvanger, de Directeur van het Marktwezen, is betrokken omdat de Ten Katestraat de locatie is van de bekende Ten Katemarkt. Betere verlichting was waarschijnlijk noodzakelijk voor de marktkooplieden of de veiligheid ter plaatse. Het Gemeente Energiebedrijf (GEB), de voorloper van het huidige Liander/Vattenfall, was destijds een volledig gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor zowel het netbeheer als de levering. M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen