Ambtelijke brief / Dienstnota.
Origineel
Ambtelijke brief / Dienstnota. 7 december 1939. Redelman (Inspecteur van het Marktwezen). De Heer Directeur van het Marktwezen. № 15/13/1 M. 1939 9/12
Aan den Heer Directeur van het Marktwezen.
De verlichting van het gedeelte van de markt
aan de Ten Katestraat, tusschen de Bellamystraat
en de Jan Hanzenstraat, laat zeer veel te wenschen
over.
Mede in verband met de daaromtrent door
den Heer Seegers in de laatstgehouden vergadering
van de Marktcommissie geuite klachten, geef
ik U in overweging aan den Directeur van
de Gemeente-Electriciteitswerken te verzoeken,
de openbare verlichting daar ter plaatse te
willen verbeteren.
Deze zaak is door mij reeds besproken
met den Ambtenaar van de G. E. den Heer Moer-
man, die in overweging gaf, deze zaak schrif-
telijk bij zijn Directie aanhangig te maken.
Amsterdam, 7 Dec. 39
Redelman
Insp.
[Linksonder: doorgehaalde handtekening/paraf]
[Rechtsonder in rood potlood:]
15/13/2 M
12/12/39 [paraf] Het document is een interne ambtelijke correspondentie binnen de gemeente Amsterdam. De inspecteur (Redelman) rapporteert aan zijn directeur dat de verlichting op een specifiek deel van de Ten Katemarkt onvoldoende is. Hij voert twee redenen aan voor actie:
1. Directe klachten: De heer Seegers heeft de kwestie aangekaart in een vergadering van de Marktcommissie.
2. Voorbereidend overleg: Er is al informeel contact geweest met een ambtenaar (Moerman) van de Gemeente-Electriciteitswerken (G.E.), die adviseerde om de klacht officieel schriftelijk in te dienen bij de directie van de G.E.
De schrijfstijl is formeel en beleefd ("geef ik U in overweging"), typerend voor de vooroorlogse ambtelijke etiquette. * Locatie: De Ten Katestraat is gelegen in Amsterdam Oud-West en huisvest sinds 1910 een bekende dagmarkt. De genoemde kruispunten (Bellamystraat en Jan Hanzenstraat) bakenen een specifiek marktsegment af.
* Tijdsgeest: De brief is gedateerd december 1939. Hoewel Nederland nog neutraal was en de bezetting nog niet was begonnen, was de Tweede Wereldoorlog in de rest van Europa al uitgebroken. In deze periode werden vaak al maatregelen voorbereid of besproken met betrekking tot "verduistering" (luchtbescherming), wat de discussie over openbare verlichting extra relevant maakte.
* Instanties: De 'Gemeente-Electriciteitswerken' was de voorloper van het latere GEB (Gemeente-Energiebedrijf). Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van alle Amsterdamse markten.
* Archivistische sporen: De verschillende nummers en data (9/12 en 12/12) onder en boven aan de brief duiden op de administratieve verwerking en registratie in de 'M-serie' (Marktwezen) van het archief.
Samenvatting
Het document is een interne ambtelijke correspondentie binnen de gemeente Amsterdam. De inspecteur (Redelman) rapporteert aan zijn directeur dat de verlichting op een specifiek deel van de Ten Katemarkt onvoldoende is. Hij voert twee redenen aan voor actie:
1. Directe klachten: De heer Seegers heeft de kwestie aangekaart in een vergadering van de Marktcommissie.
2. Voorbereidend overleg: Er is al informeel contact geweest met een ambtenaar (Moerman) van de Gemeente-Electriciteitswerken (G.E.), die adviseerde om de klacht officieel schriftelijk in te dienen bij de directie van de G.E.
De schrijfstijl is formeel en beleefd ("geef ik U in overweging"), typerend voor de vooroorlogse ambtelijke etiquette.
Historische Context
- Locatie: De Ten Katestraat is gelegen in Amsterdam Oud-West en huisvest sinds 1910 een bekende dagmarkt. De genoemde kruispunten (Bellamystraat en Jan Hanzenstraat) bakenen een specifiek marktsegment af.
- Tijdsgeest: De brief is gedateerd december 1939. Hoewel Nederland nog neutraal was en de bezetting nog niet was begonnen, was de Tweede Wereldoorlog in de rest van Europa al uitgebroken. In deze periode werden vaak al maatregelen voorbereid of besproken met betrekking tot "verduistering" (luchtbescherming), wat de discussie over openbare verlichting extra relevant maakte.
- Instanties: De 'Gemeente-Electriciteitswerken' was de voorloper van het latere GEB (Gemeente-Energiebedrijf). Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van alle Amsterdamse markten.
- Archivistische sporen: De verschillende nummers en data (9/12 en 12/12) onder en boven aan de brief duiden op de administratieve verwerking en registratie in de 'M-serie' (Marktwezen) van het archief.