Officiële brief/factuur-afrekening. 20 januari 1940. Gemeente-Electriciteitswerken (GEW) Amsterdam. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd]
GEMEENTE-ELECTRICITEITSWERKEN - AMSTERDAM

Telefoon:
33131 Directie, Administratie, Centrale Noord
51600 Aansluitingen, Verhuizingen, Magazijn,
53600 Inkoopafdeeling, Storingdienst
Telegramadres: Turbine
Brieven uitsluitend te richten aan de Directie
Verzoeke bij telefoongesprekken betreffende
onderstaand onderwerp te vragen naar toestel No.

[Adresvenster]
Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM - Wijk 19 A.

[Kader linksboven]
BIJ BEANTWOORDING AAN TE HALEN:
AFD. SB
No. G.E.

[Datumregel]
AMSTERDAM, 20 JAN. 1940
TESSELSCHADESTRAAT 1

[Stempels en handgeschreven notities boven tekst]
Stempel: Nº 15/3/1 M. 1940
Handgeschreven (groen): Opbergen
Handgeschreven (rechtsboven): ni Dir ?? / Hr Sijmons / Hr Muller

[Inhoud]
Betreft: afrekening stroomverbruik. (Zomerhuishoudtarief).

Hiermede berichten wij U, dat U gedurende het tijdvak 1 April - 1 October 1939 een electriciteitsverbruik in perceel Bloedstraat 15 hebt gegarandeerd van 300 KWU à 2½ cent. Het verbruik heeft echter gedurende deze periode 192 KWU bedragen, zoodat dient te worden bijbetaald 108 KWU à 2½ cent = f 2,70.

Ook voor de perceelen Waterlooplein (meter No. 23259 en meter No. 13914) hebt U van 1 April - 1 October 1939 een electriciteitsverbruik van 300 KWU à 2½ cent gegarandeerd, terwijl gedurende dat tijdvak resp. werden verbruikt 8 en 2 KWU, zoodat door U dient te worden bijbetaald 292 KWU à 2½ cent = f 7,30 en 298 KWU à 2½ cent = f 7,45.

Aangezien deze bijberekeningen hooger zijn dan hetgeen U zoudt hebben betaald wanneer alle KWU tegen het 4 cts-tarief in rekening waren gebracht, zullen wij met U afrekenen alsof dit laatste het geval was geweest, zoodat door U dient te worden bijbetaald het prijsverschil van (2½ en 4 cent) = 8 x 1½ cent = f 0,12 en 2 x 1½ cent = f 0,03.

Voor de nog door U te betalen bedragen doen wij U bijgaand een rekening, totaal bedragende f 2,85, toekomen. Wij vertrouwen dat deze afrekeningen naar Uw genoegen zullen zijn en verblijven inmiddels,

Namens de Directie,
De Chef der Afd. Stroomberekening,
[Handtekening: Koggwaard?]

Bijlage.

[Linkermarge: verticale tekst en cijfers]
REKENING No. 52 BIJ HET GIROKANTOOR DER GEMEENTE AMSTERDAM - POSTREKENING No. 239960
[Handgeschreven cijfers in de kantlijn, o.a. 4 44, 5 -, 6 58, 7 20, 8 28, 9 34] * Kern van de correspondentie: De brief betreft een correctie op de facturering van elektriciteitsverbruik voor gemeentelijke locaties (Bloedstraat en Waterlooplein). De afnemer (Marktwezen) had een minimumverbruik ("garantie") toegezegd om in aanmerking te komen voor een lager tarief (2½ cent per KWU), maar bleek aanzienlijk minder te hebben verbruikt.
* Coulanceregeling: In plaats van de volledige boete voor het niet-gehaalde quotum in rekening te brengen, past de GEW een gunstiger berekening toe. Ze rekenen het feitelijke verbruik af tegen het standaardtarief van 4 cent, wat voor de klant goedkoper uitvalt dan het betalen voor niet-gebruikte stroom onder de garantie-overeenkomst.
* Administratieve sporen: De brief bevat talrijke parafen en aantekeningen van ambtenaren (waarschijnlijk van het Marktwezen) die de berekening hebben gecontroleerd. De groene notitie "Opbergen" duidt op de afronding van de zaak. De bedragen zijn in guldens (f). * Historische periode: Januari 1940. Nederland is op dit moment nog neutraal, maar de Tweede Wereldoorlog is in de omringende landen al begonnen. De bureaucratie in Amsterdam functioneert nog volgens de vooroorlogse standaarden.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthal (gebouwd in 1934), het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Het is logisch dat de "Directeur van het Marktwezen" hier kantoor hield.
* Organisatie: De Gemeente-Electriciteitswerken (GEW) was het gemeentelijke nutsbedrijf van Amsterdam, later opgegaan in het GEB (Gemeente-Energiebedrijf). De brief illustreert de nauwe administratieve banden tussen verschillende gemeentelijke diensten (GEW en Marktwezen).
* Techniek: Het verbruik wordt uitgedrukt in KWU (kilowattuur). Het onderscheid tussen "zomer- en wintertarieven" was destijds een gebruikelijke methode om het stroomnet gelijkmatiger te belasten. Gemeente Amsterdam Marktwezen