Administratieve lijst/notitie betreffende marktkooplieden. [Linksboven:]
E. de Wolf / Waterlooplein / 8-9-’39 / 62 jaar oud; / is ziek en mag / geen plaats / bezetten.

[Midden, titel:] * Administratieve context: Het document is een overzicht van marktkooplieden die hun toegewezen marktplaats niet innemen. Er wordt getoetst aan Artikel 11c van het Reglement op de Markten (R.M.), dat waarschijnlijk handelt over het intrekken of opschorten van marktvergunningen bij langdurige afwezigheid.
* Status van de handelaren: De redenen voor afwezigheid variëren van ouderdom en ziekte (E. de Wolf) tot detentie (B.F. Reinen) of persoonlijke omstandigheden waarbij men verwacht in het voorjaar terug te keren (v.d. Steen).
* Handhaving: De opmerking "is echter (nimmer) verschenen" bij vrijwel alle namen duidt op een vervolgcontrole door de marktopzichters. Ondanks het advies om de plaats "aan te houden" (te behouden voor de koopman), blijken de handelaren in de praktijk niet terug te keren.
* Terminologie: "Dir. M.S." verwijst vermoedelijk naar de Directeur van de Marktpollitie of de Dienst Marktwezen. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse praktijk van het Amsterdamse marktwezen aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De genoemde locaties (Waterlooplein, Uilenburg, Amstelstraat) bevinden zich in de toenmalige Jodenbuurt. Namen zoals IJzerman, Stibbe en De Wolf zijn typerend voor de Joodse bevolking die historisch gezien een groot aandeel had in de straathandel in dit gebied. De bureaucratische taal maskeert vaak persoonlijke tragedies, zoals ziekte of armoede, die ertoe leidden dat kooplieden hun felbegeerde marktplaats niet meer konden bemannen.