Handgeschreven ambtelijke notitie/verslagkaart van een sociale dienst (waarschijnlijk een Armenbestuur). " Deze valide maatsch. gesteunde, 62 jaar oud.
is gehuwd en heeft geen inwonende kinderen.
ook hij ziet op het ogenblik geen kans met
handel den kost voor het gezin te verdienen,
maar wil bij enige opleving weer van
zijn standplaats (marktplaats) gebruik
maken. Betrokkene geniet thans f 11.25 per
week steun krachtens de Armenwet; benevens
f 0.50 van een uitwonende dochter. De woning-
huur bedraagt f 5.50 per week "

voorgesteld: 4 - 9 - 39 m. 17/2/5
2 - 10 - 39 U.S. plaats aanhouden;
Vogel wil bij enige opleving weer
gaan staan. Het document beschrijft de situatie van een 62-jarige man (mogelijk genaamd Vogel) die als "valide" (gezond/arbeidsgeschikt) wordt aangemerkt, maar door gebrek aan handelsinkomsten afhankelijk is van maatschappelijke steun. Hij ontvangt ƒ 11,25 per week via de Armenwet. Opvallend is dat zijn wekelijkse huur (ƒ 5,50) bijna de helft van dit bedrag opslokt. De cliënt wordt gekenmerkt als iemand met de wil om te werken; hij wil zijn plek op de markt ("standplaats") weer innemen zodra de economie ("opleving") dit toelaat. De aanvulling van ƒ 0,50 door een uitwonende dochter toont aan dat de sociale dienst ook de inkomsten van familieleden buiten het huishouden meeweegt in de beoordeling. De datering (september/oktober 1939) plaatst dit document in de zeer onzekere periode aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, zorgde de mobilisatie en internationale spanning voor grote economische druk. De verwijzing naar de Armenwet is historisch relevant; dit was de wet die de armenzorg regelde voordat de Algemene Bijstandswet in 1965 van kracht werd. De afkorting "U.S." onderaan de kaart staat waarschijnlijk voor 'Uitgevoerde Steun', een gebruikelijke term in de administratie van de toenmalige sociale zorg.