Registratiekaart / Oproepkaart (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijke Steun of de Arbeidsbeurs). Naam v. d. opgeroepene: G. Schouten Nova Zemblastr. 30 I (Lindengracht)
Opgeroepen op Vrij dag 22/12 '39 tusschen [doorgehaald] en 9 u
of op Woens dag 27/12 '39 tusschen 9.00 en 12
Artikel 11 b/c datum van ingang 25/6 '39 ([doorgehaald:] 25/12 '39)
Gesproken met ............................................................................
Opgekomen ............................................................................
Aanteekeningen ............................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
Opmerkingen betrokkene handelt in versche visch
heeft geen kans voorloopig een plaats
op de markt te vinden
Advies Intrekken
............................................................................ 22/12/39
............................................................................ [onleesbaar initiaal/paraaf]
Accoord, De Directeur,
[Handtekening: Dr. v. d. Lee] Het betreft een administratieve kaart betreffende de heer G. Schouten uit Amsterdam. Uit de aantekeningen onder 'Opmerkingen betrokkene' blijkt dat de persoon werkzaam is (of probeert te zijn) als handelaar in verse vis. De reden voor de oproep lijkt gerelateerd aan zijn werkstatus of een uitkeringsaanvraag onder "Artikel 11 b/c".

De conclusie van de ambtenaar is dat Schouten voorlopig geen kans heeft om een standplaats op de markt te bemachtigen. Op basis hiervan is het advies "Intrekken" gegeven, wat waarschijnlijk betekent dat de oproep of een specifieke procedure rondom zijn steunverlening werd stopgezet of gewijzigd omdat hij als (kleine) zelfstandige werd beschouwd die op dat moment niet bemiddelbaar was voor ander werk, of wiens dossier op een andere manier werd afgehandeld. De directeur is op 22 december 1939 akkoord gegaan met dit advies. Dit document stamt uit de mobilisatieperiode, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). In deze periode was de werkloosheid in Nederland hoog en waren de regels voor sociale steun (de 'steun') zeer strikt. De verwijzing naar "Artikel 11 b/c" duidt op specifieke wetgeving uit die tijd, waarschijnlijk het Werkloosheidsbesluit of een gemeentelijke verordening.

De locaties (Nova Zemblastraat en Lindengracht) plaatsen de betrokkene in de Amsterdamse wijken Spaarndammerbuurt en de Jordaan, wijken waar van oudsher veel marktkooplieden en kleine zelfstandigen woonden. Het document geeft een inkijkje in de bureaucratische afhandeling van de bestaanszekerheid van Amsterdamse straathandelaren aan het eind van de jaren '30. G. Schouten