Getypte ambtelijke brief/verslag (doorslag).
Origineel
Getypte ambtelijke brief/verslag (doorslag). 25 november 1940. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst, bijv. Marktwezen). Bladz. 3
~~xxxxx~~ 3
17/4/1
Amsterdam.
25 November x40
den Heer Wethouder voor de
levensmiddelen,
dit laatste diene, dat nog nimmer een handelaar om deze
teruggave heeft verzocht.
Op grond van het bovenstaande lijkt het mij noodig,
dat artikel 23 van de Heffingsverordening in dien zin wordt
gewijzigd, dat daarin duidelijk blijkt, dat alleen visschers
voor reductie in aanmerking komen. Daartoe stel ik voor om
in artikel 23 lid 1 de woorden: "door denzelfden aanvoerder"
te vervangen door de woorden: "door denzelfden visscher recht-
streeks uit zee aangevoerde en".
Ik heb de eer U beleefd in overweging te geven wel
te willen bevorderen, dat door den Gemeenteraad in den hier
voorgestelden zin wordt besloten.
De Directeur, Dit document is de derde pagina van een ambtelijk schrijven gericht aan de Amsterdamse wethouder voor Levensmiddelen. De tekst is zakelijk en procedureel van aard. De kern van de tekst betreft een voorgestelde wijziging van de 'Heffingsverordening'. De directeur adviseert om de tekst van artikel 23 aan te scherpen om te voorkomen dat handelaren onterecht aanspraak maken op een reductie (korting of teruggave) die specifiek bedoeld is voor vissers die hun vangst rechtstreeks aanvoeren. Door de term "aanvoerder" te vervangen door "visscher rechtstreeks uit zee aangevoerde", wordt een juridisch gat gedicht. De brief sluit af met een formeel verzoek aan de wethouder om dit voorstel voor te leggen aan de Gemeenteraad. De datum, 25 november 1940, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de regulering daarvan (distributie en prijsbeheersing) van cruciaal belang voor het stadsbestuur. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had de zware taak om de schaarste te managen. Hoewel de brief een puur administratieve, technische wijziging van een belasting- of heffingsverordening lijkt te zijn, weerspiegelt het de noodzaak voor een strikte controle op de geldstromen en goederenstromen (zoals vis) binnen de Amsterdamse economie onder oorlogsomstandigheden. Het gebruik van "x40" was een destijds gangbare typefout of verkorting voor 1940. Marktwezen
Samenvatting
Dit document is de derde pagina van een ambtelijk schrijven gericht aan de Amsterdamse wethouder voor Levensmiddelen. De tekst is zakelijk en procedureel van aard. De kern van de tekst betreft een voorgestelde wijziging van de 'Heffingsverordening'. De directeur adviseert om de tekst van artikel 23 aan te scherpen om te voorkomen dat handelaren onterecht aanspraak maken op een reductie (korting of teruggave) die specifiek bedoeld is voor vissers die hun vangst rechtstreeks aanvoeren. Door de term "aanvoerder" te vervangen door "visscher rechtstreeks uit zee aangevoerde", wordt een juridisch gat gedicht. De brief sluit af met een formeel verzoek aan de wethouder om dit voorstel voor te leggen aan de Gemeenteraad.
Historische Context
De datum, 25 november 1940, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de regulering daarvan (distributie en prijsbeheersing) van cruciaal belang voor het stadsbestuur. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had de zware taak om de schaarste te managen. Hoewel de brief een puur administratieve, technische wijziging van een belasting- of heffingsverordening lijkt te zijn, weerspiegelt het de noodzaak voor een strikte controle op de geldstromen en goederenstromen (zoals vis) binnen de Amsterdamse economie onder oorlogsomstandigheden. Het gebruik van "x40" was een destijds gangbare typefout of verkorting voor 1940.