Getypte ambtelijke brief/memo.
Origineel
Getypte ambtelijke brief/memo. 6 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentereiniging Rotterdam). VP/DV. [handgeschreven: Verzonden 6/3]
20/3/3 M.
6 Maart 1940.
den Heer Directeur van het
Marktwezen
te
R O T T E R D A M.
Naar ik vernam zouden door Uw dienst jaarlijks de kosten worden vergoed, die de Gemeentereiniging moet maken voor het reinigen der straten, waar markten worden gehouden. Ik verzoek U beleefd mij te willen berichten of het vorenstaan-de juist is en, zoo ja, hoeveel en volgens welke maatstaven terzake door U wordt betaald. Hier ter stede werden de reini-gingskosten van de straten, waar dag- en weekmarkten worden ge-houden, tot nu toe niet door het Marktwezen gedragen, op grond van de overweging, dat een dienst niet over eigen middelen be-schikt; in tegenstelling tot een bedrijf, zooals de Centrale Markt, dat wel een kapitaalsdienst heeft en dus wel de kosten der reiniging betaalt.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een beleefd verzoek om informatie (een informatieverzoek) betreffende de interne doorberekening van kosten tussen gemeentelijke diensten. De afzender vraagt of het klopt dat de dienst Marktwezen de kosten voor het reinigen van marktterreinen vergoedt aan de Reinigingsdienst.
* Kernpunt: Er wordt een onderscheid gemaakt tussen een 'dienst' (die geen eigen budgetbeheer/middelen heeft) en een 'bedrijf' (zoals de Centrale Markt), die over een eigen 'kapitaalsdienst' beschikt en dus wel facturen kan voldoen.
* Toon: Formeel, ambtelijk en zakelijk. Het gebruik van "U beleefd" en de nauwkeurige formulering is typerend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd.
* Administratieve context: Het document toont de bureaucratische werking van de gemeente Rotterdam in de vroege 20e eeuw, waarbij gezocht werd naar de juiste wijze van financiële verantwoording tussen verschillende departementen. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 6 maart 1940. Dit is slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland en het verwoestende bombardement op Rotterdam (14 mei 1940). Het document weerspiegelt de 'business as usual'-mentaliteit en de normale administratieve gang van zaken vlak voor het uitbreken van de oorlogsellende in de stad.
* Locatie: Rotterdam. De "Centrale Markt" waarnaar verwezen wordt, was de groothandelsmarkt die destijds een belangrijke economische spil in de stad vormde.
* Betekenis: Voor historici is dit type document waardevol om de organisatiestructuur en de financiële verhoudingen binnen het Rotterdamse gemeenteapparaat van voor de oorlog in kaart te brengen. Het laat zien hoe de stad haar publieke ruimte (markten en straten) beheerde en bekostigde. M. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een beleefd verzoek om informatie (een informatieverzoek) betreffende de interne doorberekening van kosten tussen gemeentelijke diensten. De afzender vraagt of het klopt dat de dienst Marktwezen de kosten voor het reinigen van marktterreinen vergoedt aan de Reinigingsdienst.
- Kernpunt: Er wordt een onderscheid gemaakt tussen een 'dienst' (die geen eigen budgetbeheer/middelen heeft) en een 'bedrijf' (zoals de Centrale Markt), die over een eigen 'kapitaalsdienst' beschikt en dus wel facturen kan voldoen.
- Toon: Formeel, ambtelijk en zakelijk. Het gebruik van "U beleefd" en de nauwkeurige formulering is typerend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd.
- Administratieve context: Het document toont de bureaucratische werking van de gemeente Rotterdam in de vroege 20e eeuw, waarbij gezocht werd naar de juiste wijze van financiële verantwoording tussen verschillende departementen.
Historische Context
- Historisch kader: De brief is gedateerd op 6 maart 1940. Dit is slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland en het verwoestende bombardement op Rotterdam (14 mei 1940). Het document weerspiegelt de 'business as usual'-mentaliteit en de normale administratieve gang van zaken vlak voor het uitbreken van de oorlogsellende in de stad.
- Locatie: Rotterdam. De "Centrale Markt" waarnaar verwezen wordt, was de groothandelsmarkt die destijds een belangrijke economische spil in de stad vormde.
- Betekenis: Voor historici is dit type document waardevol om de organisatiestructuur en de financiële verhoudingen binnen het Rotterdamse gemeenteapparaat van voor de oorlog in kaart te brengen. Het laat zien hoe de stad haar publieke ruimte (markten en straten) beheerde en bekostigde.