Archief 745
Inventaris 745-312
Pagina 310
Dossier 22
Jaar 1940
Stadsarchief

Officiële ambtelijke brief.

9 maart 1940.

Origineel

Officiële ambtelijke brief. 9 maart 1940. L.

GEMEENTELIJKE DIENST VAN HAVEN- EN MARKTWEZEN

Ag. No. 7412. 's-GRAVENHAGE, 9 Maart 1940.

VISSCHERSHAVENWEG No. 21 (SCHEV.)

ONDERWERP:
Bericht op schrijven
van 6 Maart 1940,
No. 20/3/4 M
B e t r e f f e n d e :
kosten reiniging,
enz. markten.

TELEFOONNUMMERS:
Directeur en Adm. . . . 552268*
Marktmeester . . . . . 332235
Havenkantoor Laakhaven 114677

AAN
den Heer Directeur van het
Marktwezen,
te
A M S T E R D A M (W)
Jan van Galenstraat 14

BIJLAGE(N):

[Stempel:] Nº 20 / 3 / 5 M. 1940 12/3 [met handgeschreven paraaf 'Dir']

Ter voldoening aan Uw terzijde aangehaalde schrijven heb ik de eer U te berichten, dat de reiniging van de algemeene markt aan de Herman-Costerstraat en haar vuilafvoer geheel geschieden door den Gemeentelijken Reinigingsdienst.

Het reinigen van de Groente- en Fruitmarkt gebeurt in eigen beheer door de daartoe door mijn dienst tewerkgestelde losse krachten, versterkt met 3 man vast personeel van de Gemeentereiniging. Laatstgenoemd bedrijf is echter wel belast met den afvoer van het van die markt afkomende vuil.

De kosten over 1939 van het reinigen van de algemeene markt en haar vuilafvoer hebben, volgens de door de Gemeentereiniging ingezonden rekening, bedragen ƒ 12.470,70

die van de reiniging der Groente- en Fruitmarkt in eigen beheer - 5.048,20

die van haar vuilafvoer inclusief de loonen van het 3-man sterke vaste personeel der Gemeentereiniging, volgens de door dat bedrijf ingezonden rekening - 8.298,05
Totaal ƒ 25.816,95 Deze brief is een zakelijke correspondentie tussen de marktmeesters van de twee grootste Nederlandse steden in 1940. De directeur van de Haagse Havendienst en Marktwezen beantwoordt een informatieverzoek uit Amsterdam betreffende de exploitatiekosten van de markten.

Uit de tekst vallen enkele organisatorische details op:
1. Dienstverlening: Er is een onderscheid in de aanpak tussen de algemene markt (de huidige 'Haagse Markt' aan de Herman Costerstraat) en de Groente- en Fruitmarkt. De eerste wordt volledig door de Reinigingsdienst gedaan, de tweede deels in 'eigen beheer' met losse krachten.
2. Financiën: De totale kosten voor marktvoorbereiding en schoonmaak bedroegen in 1939 bijna 26.000 gulden. Dit was destijds een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: een gemiddeld jaarinkomen lag rond de 1.500 à 2.000 gulden).
3. Efficiëntie: Het document laat zien dat overheidsdiensten (Marktwezen en Reinigingsdienst) onderling kosten aan elkaar doorberekenden en personeel uitwisselden. Historisch moment: De brief is gedateerd op 9 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Ondanks de dreigende oorlogssituatie en de mobilisatie functioneerde het burgerlijk apparaat nog volledig volgens normale procedures.

Locaties:
* Visschershavenweg 21 (Scheveningen): Hier was het hoofdkantoor van de Haagse Havendienst gevestigd.
* Jan van Galenstraat 14 (Amsterdam): Het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 waren geopend.
* Herman Costerstraat: De locatie van de beroemde Haagse Markt, die in 1938 was verhuisd van de Prinsengracht naar dit terrein in de Transvaalwijk. De brief reflecteert dus de kosten van een van de eerste volledige exploitatiejaren op de nieuwe locatie.

De brief getuigt van de professionele gegevensuitwisseling tussen gemeentelijke diensten om beleid en kostenbeheersing te benchmarken.

Samenvatting

Deze brief is een zakelijke correspondentie tussen de marktmeesters van de twee grootste Nederlandse steden in 1940. De directeur van de Haagse Havendienst en Marktwezen beantwoordt een informatieverzoek uit Amsterdam betreffende de exploitatiekosten van de markten.

Uit de tekst vallen enkele organisatorische details op:
1. Dienstverlening: Er is een onderscheid in de aanpak tussen de algemene markt (de huidige 'Haagse Markt' aan de Herman Costerstraat) en de Groente- en Fruitmarkt. De eerste wordt volledig door de Reinigingsdienst gedaan, de tweede deels in 'eigen beheer' met losse krachten.
2. Financiën: De totale kosten voor marktvoorbereiding en schoonmaak bedroegen in 1939 bijna 26.000 gulden. Dit was destijds een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: een gemiddeld jaarinkomen lag rond de 1.500 à 2.000 gulden).
3. Efficiëntie: Het document laat zien dat overheidsdiensten (Marktwezen en Reinigingsdienst) onderling kosten aan elkaar doorberekenden en personeel uitwisselden.

Historische Context

Historisch moment: De brief is gedateerd op 9 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Ondanks de dreigende oorlogssituatie en de mobilisatie functioneerde het burgerlijk apparaat nog volledig volgens normale procedures.

Locaties:
* Visschershavenweg 21 (Scheveningen): Hier was het hoofdkantoor van de Haagse Havendienst gevestigd.
* Jan van Galenstraat 14 (Amsterdam): Het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 waren geopend.
* Herman Costerstraat: De locatie van de beroemde Haagse Markt, die in 1938 was verhuisd van de Prinsengracht naar dit terrein in de Transvaalwijk. De brief reflecteert dus de kosten van een van de eerste volledige exploitatiejaren op de nieuwe locatie.

De brief getuigt van de professionele gegevensuitwisseling tussen gemeentelijke diensten om beleid en kostenbeheersing te benchmarken.

Kooplieden in dit dossier 100

A. Meyer Waterlooplein
A. Barmhartigheid Waterlooplein
A. Barmhartigheid Waterlooplein Is nog steeds in werkverschaf-fing. Kan op markt zijn brood niet verdienen.
A. Barmhartigheid Waterlooplein Is nog steeds in werkverschaffing. Kan op markt zijn brood niet verdienen.
A Boumeester Waterlooplein
A. Bouwmeester Uilenburg bezet thans reeds sedert 9 maanden zijn plaatsen niet en verzocht wederom uitstel
A. Bouwmeester meerdere Bezet thans reeds sedert 9 maanden zyn plaatsen niet en verzoekt wederom uitstel.
A. Eysden Uilenburg Aan oproeping geen gevolg gegeven.
A. Eysden Uilenburg Aan oproeping geen gevolg gegeven.
A. Hagenaar Waterlooplein
Aron Vogel meerdere Reeds voorgesteld d.d. 4-9-1939 no. 17/2/5 M. Rapport Dir. M.S. d.d. 2 October 1939 advies: plaats aanhouden; Vogel gaat bij eenige opleving weder staan; is echter nimmer verschenen.
Aron Vogel Waterlooplein 21/1 39
Abraham Prins Waterlooplein 27/2 39
B.F. Reinen Waterlooplein Idem. Advies: 4 maanden gevangenis; komt daarna weer op de markt; is echter niet verschenen.
J. Scherpenzeel Waterlooplein Is in werkverschaffing.
J. Scherpenzeel Waterlooplein Is in werkverschaffing.
B.J. van Straten meerdere Bezet thans reeds sedert 10 maanden zyn plaatsen niet en verzoekt wederom uitstel is 66 jaar en ziek.
B.J. van Straten meerdere bezet thans reeds sedert 10 maanden zijn plaatsen niet en verzocht wederom uitstel; is 66 jaar en ziek.
B. Kloos Uilenburg heeft geen kans thans op de markten zijn brood te verdienen.
B. Kloos Zwanenburgwal Ziet geen kans thans op de markten zyn brood te verdienen.
B. Kloos Zwanenburgwal Ziet geen kans thans op de markten zyn brood te verdienen.
Benjamin Schelvis Waterlooplein 15/1 40
C Bleekrode-Kinsbergen Waterlooplein
C. Prins Waterlooplein 18/1 40
M.C.A. Renes meerdere Is 68 jaar; wil in steun blyven.
C. Renes meerdere is 69 jaar; wil in steun blijven.
C.E. Molenaars Waterlooplein 21/12 39 sg
C. van Bambergen Waterlooplein
D.A. Overmars Waterlooplein 23/12 39
D.M. de Groot Waterlooplein
Alle 100 kooplieden →

Gerelateerde Documenten 2