Typoscript (doorslag op dun papier) van een officiële brief
Origineel
Typoscript (doorslag op dun papier) van een officiële brief 6 augustus 1940 De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst of sector Publieke Werken) Den Heer A. Levy, Burcht 2, Zaandam 20/10/2 M.
6 Augustus 1940.
den Heer A. Levy,
Burcht 2,
Zaandam.
Naar aanleiding van een door U ingediend desbetreffend
verzoek bericht ik U, dat voor het verkrijgen van een vaste
plaats op een der markten hier ter stede, krachtens Reglement,
de Nederlandsche nationaliteit wordt vereischt. Op dit voor-
schrift kunnen thans geen uitzonderingen worden gemaakt. Aan-
gezien U niet aan het bovenbedoelde vereischte voldoet, moet
Uw verzoek van de hand worden gewezen.
De Directeur, De brief bevat een formele afwijzing van een verzoek om een vaste marktplaats. De officiële reden voor de afwijzing is het ontbreken van de Nederlandse nationaliteit, een vereiste dat volgens de schrijver is vastgelegd in het geldende reglement. De tekst benadrukt dat er "thans geen uitzonderingen" meer mogelijk zijn, wat duidt op een recente verstrenging of een striktere handhaving van de regels. De zakelijke, bureaucratische toon maskeert de verstrekkende gevolgen voor de broodwinning van de geadresseerde. Het document dateert van augustus 1940, de beginfase van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief verwijst naar algemene reglementen, moet deze gezien worden in het licht van de opkomende anti-Joodse maatregelen. De achternaam 'Levy' wijst op de Joodse identiteit van de ontvanger.
Veel Joodse inwoners van Nederland waren in die periode vluchtelingen uit Duitsland of andere landen en beschikten (nog) niet over de Nederlandse nationaliteit. Door strikt vast te houden aan nationaliteitsvereisten voor marktvergunningen, konden de autoriteiten Joodse handelaren op "legale" wijze uitsluiten van economische activiteiten. Uit archiefonderzoek is bekend dat Abraham Levy, woonachtig aan de Burcht 2 in Zaandam, inderdaad een Joodse marktkoopman was. Hij werd in 1943 in Sobibor vermoord. Dit document markeert een vroege stap in het proces van sociaaleconomische isolatie en uitsluiting van de Joodse bevolking tijdens de Tweede Wereldoorlog. A. Levy Publieke Werken
Samenvatting
De brief bevat een formele afwijzing van een verzoek om een vaste marktplaats. De officiële reden voor de afwijzing is het ontbreken van de Nederlandse nationaliteit, een vereiste dat volgens de schrijver is vastgelegd in het geldende reglement. De tekst benadrukt dat er "thans geen uitzonderingen" meer mogelijk zijn, wat duidt op een recente verstrenging of een striktere handhaving van de regels. De zakelijke, bureaucratische toon maskeert de verstrekkende gevolgen voor de broodwinning van de geadresseerde.
Historische Context
Het document dateert van augustus 1940, de beginfase van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief verwijst naar algemene reglementen, moet deze gezien worden in het licht van de opkomende anti-Joodse maatregelen. De achternaam 'Levy' wijst op de Joodse identiteit van de ontvanger.
Veel Joodse inwoners van Nederland waren in die periode vluchtelingen uit Duitsland of andere landen en beschikten (nog) niet over de Nederlandse nationaliteit. Door strikt vast te houden aan nationaliteitsvereisten voor marktvergunningen, konden de autoriteiten Joodse handelaren op "legale" wijze uitsluiten van economische activiteiten. Uit archiefonderzoek is bekend dat Abraham Levy, woonachtig aan de Burcht 2 in Zaandam, inderdaad een Joodse marktkoopman was. Hij werd in 1943 in Sobibor vermoord. Dit document markeert een vroege stap in het proces van sociaaleconomische isolatie en uitsluiting van de Joodse bevolking tijdens de Tweede Wereldoorlog.