Handgeschreven lijst op gelinieerd papier (mogelijk een proces-verbaal, rapportage of observatielijst). (De kolommen worden van links naar rechts gevolgd)

— Slh n/y J.J. de Roos Hallie 15/2 79 - visch - buitenst. markten
— " " P. Pronk 8/6 01 x ger. aal G. - venterklompen
— " " M de Roos-Keuchenburg 30/10 '07 ger. visch (visch en versche visch) — logement.
— " " Ly. Klavervijn - groenten G. Indischhuis (?)
— 101 R. Winnik 13/2 '83 x mgu. J. [...] pl. 10/10 40
— 199 Th. Swart 27/4 '96 x boter M. Wpl. pl. 1046
— 22/7 J. Muller 14/6 '94 x consumptiewaren G. Wpl. uiterst (?)
— 204 H.E. Swart 8/5 '95 x gramofoons M. Wpl. uiterst (?)
— 226 S. Ketellapper 21/1 '87 x hoed enz of jongenskledij - winkel
— 134 C. de Zoete 20/3 '99 Rees-schoenen / Kaart en leer — op abattoir
— 170 Lea Goudentlaken 5/12 '91 manufacturen / lingerie — fabrikant
— 216 B.M. Donker 7/5 '06 boeken — fabrikant

Onderstaande tekst:
Deze hoofdlieden nemen hoofdzakelijk 's maandags hun plaats in op de markt en als camouflage bezetten zij op een anderen marktdag gedeeltelijk hun plaats. * Inhoud: Het document betreft een lijst van twaalf personen, hun geboortedata, de aard van hun handel (vis, groenten, boter, kleding, etc.) en hun standplaats of hoedanigheid.
* Opvallende namen: Namen zoals Ketellapper, Winnik en Goudentlaken zijn historisch gezien vaak van Joodse origine in de Amsterdamse context.
* Terminologie: De term "hoofdlieden" wordt hier gebruikt voor de marktkooplieden. De letters 'G' en 'M' in de kantlijn zouden kunnen duiden op specifieke classificaties (bijv. 'Gehuwd', 'Man' of een specifieke politieke/etnische codering).
* Het 'Camouflage'-element: De handgeschreven notitie onderaan is cruciaal. Het stelt dat deze personen de markt op maandag gebruiken als hun hoofddag, maar andere dagen "gedeeltelijk" bezetten als "camouflage". Dit suggereert dat de opsteller van het document vermoedt dat de marktactiviteiten een dekmantel zijn voor andere, mogelijk illegale of subversieve activiteiten (zoals zwarte handel of verzetswerk). Dit document lijkt een observatielijst van de politie of een bezettingsinstantie (zoals de Sicherheitspolizei of de economische opsporingsdienst). Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden Joodse marktkooplieden en handelaren streng gecontroleerd en uiteindelijk geweerd van de reguliere markten. De focus op "camouflage" wijst op een opsporingsonderzoek naar mensen die probeerden de restricties van de bezetter te omzeilen of die hun marktplaats gebruikten als ontmoetingspunt voor clandestiene zaken. De data (geboortejaren eind 19e, begin 20e eeuw) passen bij de werkzame populatie van die tijd. De locaties (zoals het abattoir en "buitenst. markten") duiden waarschijnlijk op Amsterdamse marktlocaties zoals het Waterlooplein of de vishal. B.M. Donker C. de Zoete G. Indischhuis G. Wpl H.E. Swart J. Muller J.J. de Roos M. Wpl P. Pronk R. Winnik S. Ketellapper Politie Sicherheitspolizei