Kennisgeving van ziektegeval (kopie) van een gemeenteambtenaar. 17 april 1939. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
MARKTWEZEN
No. 57

[Middenboven]
Ziektegeval

[Rechtsboven]
Verzonden aan: 17/4
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Midden]
COPIE Datum: 17 April 1939
[Paars stempel:] Nº 8 A/58/M. 1939

Naam en voorletters: J. van Lunteren
Functie en No.: Machinist A No. 8052
Adres: Juliana van Stolbergstraat 8 III

Opmerkingen: Opgenomen in Binnen-Gasthuis.
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Onderste helft]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: ~~vasten en vollen/vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
tijdelijken en vollen/~~tijdelijken en gedeeltelijken~~

Loon- of salarisgroep: Salarisgroep IV
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar derde
Leeftijd op 31 December aanstaande 40 jaar
Aanteekeningen enz.

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. Dit document is een administratieve ziekmelding van een werknemer van de Amsterdamse gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. De heer J. van Lunteren, werkzaam als Machinist A, wordt op 17 april 1939 ziek gemeld. De melding is gericht aan de controlerend gemeentearts, die verantwoordelijk was voor het medisch toezicht op het verzuim van gemeenteambtenaren.

Opvallend is de vermelding dat de betrokkene is opgenomen in het Binnen-Gasthuis, een destijds vooraanstaand ziekenhuis in het centrum van Amsterdam. De administratieve precisie is hoog: er wordt genoteerd dat dit zijn derde verzuim van dat jaar is en dat hij in salarisgroep IV valt. De strikt gescheiden categorieën (Man/Vrouw, Ambtenaar/Werkman) en de handmatige doorhalingen zijn kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie. Het document dateert van kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In die tijd was de medische zorg voor gemeenteambtenaren strak geregeld via de controlerend arts. De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de markten in de stad; een machinist bij deze dienst was waarschijnlijk betrokken bij het onderhoud of de bediening van technische installaties (zoals kranen of koelsystemen) op marktlocaties of bij de markthallen.

Het Binnen-Gasthuis (BG), waar Van Lunteren werd opgenomen, was tot 1981 gevestigd aan de Oude Turfmarkt en maakte deel uit van het Academisch Ziekenhuis van de Universiteit van Amsterdam. De adresvermelding (Juliana van Stolbergstraat) plaatst de werknemer in de wijk Bos en Lommer in Amsterdam-West. De term 'G.A.R.' in de vragenlijst verwijst vermoedelijk naar het Gemeentelijk Administratie- en Pensioenkantoor. J. van Lunteren J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen