Ambtelijke notitie of advies op papier. 21 mei 1943. Tegen verplaatsing van het
marktkantoor Waterlooplein
naar de perceele in de
Nieuwe Amstelstraat 2/4
bestaat m.i. geen bezwaar.
Opgemelde verplaatsing
is reeds eerder in behande-
ling geweest (zie dossier
lompenmarkt Waterlooplein).

21-5-43
de Haes De notitie betreft een formeel administratief advies over de huisvesting van het marktkantoor van het Waterlooplein in Amsterdam. De auteur, De Haes, geeft aan dat hij/zij geen bezwaar heeft tegen de verhuizing van dit kantoor naar de panden aan de Nieuwe Amstelstraat 2/4.

Opvallend is de verwijzing naar een bestaand dossier over de "lompenmarkt Waterlooplein", wat aangeeft dat deze verplaatsing geen nieuw onderwerp was en paste binnen een langer lopend administratief proces. De schrijfstijl is beknopt en typisch bureaucratisch voor die periode. De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens". Het document is gedateerd op 21 mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit geeft de notitie een beladen historische context:
1. Locatie: Het Waterlooplein en de Nieuwe Amstelstraat vormden het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. In mei 1943 was de deportatie van de Joodse bevolking uit deze wijk in volle gang en naderde een dieptepunt.
2. Markt: De markt op het Waterlooplein, van oudsher een plek met veel Joodse kooplieden (vandaar de term "lompenmarkt"), was door de bezetter aan strikte regels onderworpen en uiteindelijk verboden voor Joden.
3. Administratie: Administratieve wijzigingen zoals het verplaatsen van een marktkantoor in deze periode kunnen verband houden met de herinrichting of het 'leegruimen' van de buurt door de bezettingsautoriteiten of het meewerkende stadsbestuur. De panden in de Nieuwe Amstelstraat bevinden zich direct om de hoek van het Waterlooplein.