Ambtsbrief / Correspondentie. 30 november 1940. Directeur van de Gemeentelyken Woningdienst (impliciet uit de tekst). Den Heer Directeur voor Maatschappelyken Steun, Reguliersdwarsstraat 65-71, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven, bovenaan midden:]
extra

[Handgeschreven, linksboven:]
Ingek. op 30/11 1940
Verzonden onder no.:

[Getypt, linksboven:]
1/103/1 M

[Getypt, rechtsboven:]
den Heer Directeur voor
Maatschappelyken Steun,
Reguliersdwarsstraat 65-71,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 4.
30 November 1940.

[Inhoud brief:]
Naar aanleiding van een verzoek aan den Gemeentelyken
Woningdienst, heb ik de eer U mede te deelen, dat door den
inspecteur van myn dienst eenige gebouwtjes in de Nieuwe Amstel-
straat zyn bekeken, welke behooren aan de Burgerlyke Instelling
voor Maatschappelyken Steun. Beleefd verzoek ik U my te willen
mededeelen, op welke voorwaarden deze gebouwtjes gehuurd kun-
nen worden.

                De Directeur, *   **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. Opvallend is de spelling met de 'y' in plaats van de moderne 'ij' (bijv. "Gemeentelyken", "Maatschappelyken", "myn", "zyn"), wat destijds gebruikelijk was in administratieve teksten.

• Inhoud: De Gemeentelijke Woningdienst toont interesse in het huren van panden in de Nieuwe Amstelstraat die eigendom zijn van de 'Burgerlyke Instelling voor Maatschappelyken Steun' (BIMS). De aanleiding is een niet nader gespecificeerd "verzoek" dat bij de Woningdienst is binnengekomen.
• Administratieve kenmerken: De brief bevat diverse registratienummers en stempels/aantekeningen die duiden op een zorgvuldig bijgehouden archiefsysteem. De vermelding "Wyk 4" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam in die tijd. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 30 november 1940, circa een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de bezetter steeds meer invloed uit te oefenen op het gemeentebestuur en de huisvesting.
• Locatie: De Nieuwe Amstelstraat lag in het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. In de loop van 1940 en 1941 werden er in dit gebied veel administratieve wijzigingen doorgevoerd als gevolg van de anti-Joodse maatregelen.
• Instanties: De 'Burgerlyke Instelling voor Maatschappelyken Steun' (BIMS) was de voorloper van de huidige sociale dienst. Het feit dat de Woningdienst panden van de sociale dienst wilde huren, kan duiden op een herverdeling van gemeentelijke ruimte of het creëren van faciliteiten voor specifieke groepen onder druk van de bezettingsomstandigheden. De Nieuwe Amstelstraat was ook de locatie van belangrijke Joodse instellingen, wat een extra laag van historische betekenis geeft aan vastgoedverzoeken in deze specifieke straat in 1940.