Dienstbrief / Ambtelijk memorandum. 1 maart 1938 (verzonden op 2 maart 1938). De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Marktwezen of Sociale Zaken). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven rechtsboven:]
W. Sixma
W. de Boer
G.

[Handgeschreven diagonaal boven het midden:]
verzonden 2/3

[Getypt:]
30/14/2 M.
n diverse

1 Maart 1938.

Lompenmarkt Waterlooplein.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 5
Februari jl. om advies ontvangen stukken No.914 L.M.1935 heb
ik de eer U te berichten, dat ik my vereenig met het zich
onder deze stukken bevindende rapport van myn Ambtgenoot voor
de Publieke Werken d.d. 26 Januari jl. (No.10751'37 Doss.4).
Uiteraard dient, wanneer tot uitvoering der voorgestelde maat-
regelen wordt besloten, terzake nader overleg met my te worden
gepleegd.

De Directeur, * Inhoud: De directeur reageert op een verzoek om advies van de Wethouder voor de Levensmiddelen betreffende de lompenmarkt op het Waterlooplein. Hij stuurt de eerder ontvangen stukken terug en verklaart zich akkoord met een rapport van de dienst Publieke Werken over deze kwestie.
* Kernboodschap: De afzender stemt in met de voorgestelde maatregelen van Publieke Werken, maar stelt als voorwaarde dat hij betrokken blijft bij het nader overleg zodra men tot daadwerkelijke uitvoering overgaat.
* Stijl: Formeel-ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de vooroorlogse periode ("heb ik de eer U te berichten", "my vereenig met"). De spreiding van de letters in "A l h i e r" was een gangbare methode om de plaatsnaam (in dit geval Amsterdam) te benadrukken bij interne post. * Historische context: Het document dateert uit maart 1938, een periode van economische spanning en bureaucratische ordening vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het Waterlooplein was (en is) een iconische marktplek in Amsterdam, die destijds centraal lag in de Joodse buurt. De "lompenmarkt" was een specifiek deel van de markt waar oude kleding en textiel werden verhandeld.
* Bestuurlijk: De brief toont de nauwe samenwerking en afstemming tussen verschillende gemeentelijke diensten (Levensmiddelen, Publieke Werken en de betreffende directie). Maatregelen op de markt hadden vaak te maken met hygiëne, ruimtelijke ordening of marktreglementen. Gezien de betrokkenheid van Publieke Werken ging het hier waarschijnlijk om een fysieke herinrichting of specifieke voorschriften voor de standplaatsen.