Handgeschreven conceptbrief of interne ambtelijke nota.
Origineel
Handgeschreven conceptbrief of interne ambtelijke nota. 1 maart 1938. [Linksboven:]
Concept
M Nr 30/14/2
Pompenmarkt
Waterlooplein.
[Rechtsboven:]
A'dam, 1 Maart 1938.
W.P.H.
[Inhoud:]
Onder terugzending van
de met Uw kantbrief d.d. 5 Feb. jl.
en adres ontvangen stukken no.
914 Bell/1935 heb ik de eer U te berichten,
dat ik mij vereenig met het zich
onder deze stukken bevindende
rapport van mijn Ambtsgenoot van de
Publieke Werken d.d. 26 Januari jl.
(No. 10751 '37 Doss. 4). Uiteraard dient,
wanneer tot ~~de uitvoering~~ nader voorgestelde
maatregelen wordt besloten, terzake
nader overleg met mij ^te worden gepleegd.
[Onderzijde:]
1-3-'38 [paraf]
1/3-'38 [paraf]
[paraf rechtsonder] Dit document is een ambtelijk concept van een brief binnen de gemeentelijke administratie van Amsterdam. De schrijver reageert op een eerdere correspondentie ("kantbrief") en bijgevoegde dossiers over de "Pompenmarkt" op het Waterlooplein.
De kern van de boodschap is dat de opsteller akkoord gaat met de inhoud van een rapport van een collega ("Ambtsgenoot") bij de Dienst der Publieke Werken. Echter, er wordt een voorbehoud gemaakt: voordat de voorgestelde maatregelen daadwerkelijk worden uitgevoerd, eist de schrijver dat er eerst nog nader overleg met hem of zijn afdeling plaatsvindt. De correctie in de tekst (het doorstrepen van "de uitvoering") suggereert een zorgvuldige afbakening van ambtelijke bevoegdheden en besluitvormingsmomenten. Het Waterlooplein was in 1938 het hart van de handel in de Amsterdamse Joodse buurt. De "Pompenmarkt" was een specifiek gedeelte van de markt waar onder andere oud ijzer, gereedschap en technische onderdelen (zoals pompen) werden verkocht.
In de jaren '30 was de gemeente Amsterdam, via de Dienst der Publieke Werken, intensief bezig met het reguleren van de openbare ruimte en markthandel. De datum van het document (maart 1938) plaatst het in een periode van economisch herstel na de crisis, maar ook aan de vooravond van de grote veranderingen die de Tweede Wereldoorlog teweeg zou brengen in dit specifieke deel van de stad. Documenten als deze geven inzicht in de fijnmazige bureaucratie achter het beheer van de Amsterdamse marktplaatsen. Gemeente Amsterdam Publieke Werken
Samenvatting
Dit document is een ambtelijk concept van een brief binnen de gemeentelijke administratie van Amsterdam. De schrijver reageert op een eerdere correspondentie ("kantbrief") en bijgevoegde dossiers over de "Pompenmarkt" op het Waterlooplein.
De kern van de boodschap is dat de opsteller akkoord gaat met de inhoud van een rapport van een collega ("Ambtsgenoot") bij de Dienst der Publieke Werken. Echter, er wordt een voorbehoud gemaakt: voordat de voorgestelde maatregelen daadwerkelijk worden uitgevoerd, eist de schrijver dat er eerst nog nader overleg met hem of zijn afdeling plaatsvindt. De correctie in de tekst (het doorstrepen van "de uitvoering") suggereert een zorgvuldige afbakening van ambtelijke bevoegdheden en besluitvormingsmomenten.
Historische Context
Het Waterlooplein was in 1938 het hart van de handel in de Amsterdamse Joodse buurt. De "Pompenmarkt" was een specifiek gedeelte van de markt waar onder andere oud ijzer, gereedschap en technische onderdelen (zoals pompen) werden verkocht.
In de jaren '30 was de gemeente Amsterdam, via de Dienst der Publieke Werken, intensief bezig met het reguleren van de openbare ruimte en markthandel. De datum van het document (maart 1938) plaatst het in een periode van economisch herstel na de crisis, maar ook aan de vooravond van de grote veranderingen die de Tweede Wereldoorlog teweeg zou brengen in dit specifieke deel van de stad. Documenten als deze geven inzicht in de fijnmazige bureaucratie achter het beheer van de Amsterdamse marktplaatsen.