Officieel ambtelijk afschrift van een mededeling. 3 februari 1938. De Wethouder voor de Publieke Werken (S.R. de Miranda). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen. No.30/14/1 M.1938 7/2.
No.914 L.M.1935 4/2-'38. AFSCHRIFT.-

De WETHOUDER voor de PUBLIEKE WERKEN heeft de eer deze stukken in handen te stellen van den Heer WETHOUDER voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen, ter voldoening aan diens kantteekening d.d. 1 November 1937, No.914 L.M.1935, en met beleefd verzoek te zyner tyd te mogen vernemen of de door den Directeur der Publieke Werken voorgestelde oplossing de instemming zou hebben van hem - Weth.L.M. - en van de andere by deze zaak betrokken instanties.

                          AMSTERDAM, 3 Februari 1938.
                                De Wethouder,
                               w.g. De Miranda. *   **Inhoud:** Het document betreft de formele overdracht van dossiers tussen twee Amsterdamse wethouders. Wethouder De Miranda (Publieke Werken) reageert op een eerdere opmerking ("kantteekening") van zijn collega van de portefeuille Levensmiddelen uit november 1937. Hij legt een technisch voorstel van de Directeur der Publieke Werken voor ter goedkeuring aan de betrokken partijen.

• Taal en Spelling: De tekst hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke spelling en naamvallen (bijv. "den Heer", "diens", "zyner tyd", "kantteekening").
• Vorm: De afkorting "w.g." staat voor "welgetekend", wat aangeeft dat dit een getrouwe kopie (afschrift) is van het door de wethouder ondertekende origineel. De vermelding "Weth.L.M." in de tekst refereert aan de afkorting voor de portefeuille Levensmiddelen. * Historische context: Dit document stamt uit het Amsterdam van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het Amsterdamse gemeentebestuur kenmerkte zich in deze periode door een actieve bemoeienis met de stadsuitbreiding en de volksgezondheid.
• Salomon (Monne) de Miranda: De ondertekenaar, Monne de Miranda (SDAP), was een zeer invloedrijke wethouder die verantwoordelijk was voor grote projecten zoals het Amsterdamse Bos en grootschalige woningbouw. Zijn rol als wethouder Publieke Werken was cruciaal voor de modernisering van de stad.
• Bestuurscultuur: De brief illustreert de strikte hiërarchische en formele wijze van communiceren binnen het college van Burgemeester en Wethouders. Zelfs interne afstemming over technische oplossingen verliep via officiële schriftelijke weg. De portefeuille "Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen" was in die tijd van groot belang voor het dagelijks welzijn van de Amsterdamse bevolking. De Miranda (Wethouder) S.R. de Miranda Publieke Werken