Ambtelijke brief/correspondentie. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gerelateerde dienst). Den Heer Directeur der Publieke Werken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). 30/28/5 M

extra

VP/G.

18 Juli 1939.

den Heer Directeur der
Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 dezer (No.Grb. 2987/Doss.H/B 751) bericht ik U, dat by Uw dienst bekend is, dat ik het gebouw Zwanenburgerstraat 25-27 ongeschikt acht om er het marktkantoortje Waterlooplein te vestigen. Op 3 Juni jl. verstrekte U my (onder No.5427/Doss.23938 Bs) kostenopgave voor het verplaatsen van het bestaande kantoortje naar een ander punt van het Waterlooplein of voor het maken van een nieuw gebouwtje. Het laatste heb ik den heer Wethouder voor de Levensmiddelen voorgesteld. Zoodra een beslissing zal zyn genomen, kom ik op deze aangelegenheid terug.

De Directeur, * Taal en spelling: Het document is geschreven in het Nederlands met de toenmalige spelling (vóór de wijziging van 1947), gekenmerkt door het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (by, my, zyn) en verbuigingen zoals den Heer.
* Inhoud: De brief betreft de huisvesting van het marktkantoortje voor het Waterlooplein. De schrijver wijst een pand aan de Zwanenburgerstraat af als locatie. Er zijn twee resterende opties: het verplaatsen van het huidige kantoortje naar een andere plek op het plein, of nieuwbouw. Dit laatste voorstel is voorgelegd aan de verantwoordelijke wethouder.
* Bestuurlijke context: De brief getuigt van de formele communicatie tussen verschillende gemeentelijke diensten (Publieke Werken en de betreffende directie) en de betrokkenheid van het politieke bestuur (de Wethouder voor de Levensmiddelen). * Locatie: De genoemde locaties (Waterlooplein, Zwanenburgerstraat, Raadhuis) plaatsen dit document onmiskenbaar in Amsterdam. Het Waterlooplein was destijds, net als nu, een belangrijke marktplaats.
* Tijdsbeeld: Juli 1939. Dit is slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De administratie van de stad Amsterdam functioneert hier nog op reguliere wijze.
* Historische betekenis: Het document geeft inzicht in de ruimtelijke ordening en het beheer van de markten in het vooroorlogse Amsterdam, specifiek in de Jodenbuurt, waar het Waterlooplein en de Zwanenburgerstraat gelegen zijn. De Zwanenburgerstraat zou later, door de aanleg van de Stopera, grotendeels van de kaart verdwijnen. Marktwezen Publieke Werken