Ambtelijke correspondentie / brief. 3 juni 1939. DIENST DER
PUBLIEKE WERKEN
AMSTERDAM
____

No. 5427 /Doss. 23938 Bs.

Nº 30/28/2 M. 1. 39 5/6

AMSTERDAM, 3 Juni 1939.

ONDERWERP:
Verplaatsing gebouwtje
Marktmeester
J.D. Meyerplein.
---
2 bijlagen (2 teek.).
---

[Handgeschreven in de kantlijn:] mr. Sixma Bespr.

Aan den Heer Directeur van den
Dienst voor het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M (W.).

In aansluiting op de bespreking tusschen den heer Sixma van Uw Dienst en Ir. Clerx van myn Dienst over de verplaatsing van het gebouwtje van den Marktmeester op het J. D. Meyerplein naar een plaats in de omgeving van het marktterrein, dan wel het maken van een nieuw gebouwtje, doe ik U hierby toekomen een teekening, waarop het eventueel te maken kantoorgebouwtje is aangegeven, schaal 1 : 50, alsmede een situatieschets, schaal 1 : 1000.

De kosten, verbonden aan het sloopen van het bestaande gebouwtje en het maken van een nieuw gebouwtje, worden dezerzyds geraamd op f. 4.000.-, exclusief meubileering en stoffeering.

Voor verplaatsing van het bestaande gebouwtje naar de nieuwe, op de situatie aangegeven, plaats worden de kosten geraamd op f. 1.600.-, in welk bedrag geen kosten zyn begrepen voor een tydelyke verblyfplaats voor den Marktmeester gedurende de uitvoering van de aan de verplaatsing verbonden werkzaamheden.

De op de situatie aangegeven plaats is de meest verkieselyke en ware derhalve aan te houden.

[Handgeschreven rechtsonder:] 30 * Inhoud: De brief betreft een kostenraming en advies voor het huisvesten van de marktmeester op het Jonas Daniël Meijerplein. Er worden twee opties vergeleken: volledige nieuwbouw (f. 4.000,-) of verplaatsing van het huidige gebouwtje (f. 1.600,-).
* Spelling en Stijl: Het document hanteert de toenmalige ambtelijke spelling (zoals 'tusschen', 'teekening', 'tydelyke', 'myn'). De toon is zakelijk en adviserend.
* Personen: Er wordt verwezen naar de heer Sixma (Dienst voor het Marktwezen) en Ir. Clerx (Dienst der Publieke Werken). Ir. P.C.J. (Pieter) Clerx was een bekende ingenieur bij Publieke Werken in die periode.
* Valuta: De bedragen zijn weergegeven in guldens (f.). Deze brief dateert van juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Jonas Daniël Meijerplein bevond zich in het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en was een centrale plek voor de markt. De Dienst voor het Marktwezen was op dat moment gevestigd aan de Jan van Galenstraat, bij de Centrale Markthallen (geopend in 1934). Het document geeft inzicht in de stedelijke infrastructuur en het ambtelijk overleg over relatief kleine facilitaire voorzieningen in vooroorlogs Amsterdam. De voorgestelde "verplaatsing" suggereert een herinrichting van de openbare ruimte op of rond het plein in die periode. D. Meyerplein J.D. Meyerplein Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken