Handgeschreven brief (verzoekschrift). 12 februari 1940. G. Visser, wonende aan de Egelantiersgracht 64 II, Amsterdam. Vermoedelijk de Gemeente Amsterdam, afdeling Marktwezen (gezien de annotatie "H - G wijk 7"). No 31 / 13 / 1 M.1940 15/2
H - G
wijk 7

Amsterdam 12-2-'40

Weled Heer

Na aanleiding Uw schryven van 10
dezer waarin mij wordt verzocht mijn
markt schuld te betalen, verzoek ik
U beleefd mij van dezen verplichting
voorloopig te willen ontheffen, tot op
heden geniet ik wel geen steun maar
moet leven van een laag pensioen.
Mijn artikel lederwaren laat
zich niet onder deze gure weersgesteldheid
niet verkopen en moet ik een paar maal
met verlies de markt beëindigen.
Hopende op een gunstige beslissing
teken ik Hoogachtent
G. Visser
Egelantiersgr. 64 II

Ook betreffende de markt ten Katestr.
verzoek ik U voorlopigen ontheffing.
Zoodra het weer zulks toelaat kom ik weer
gereld ter markt.
J.V. [geparafeerd] 31/27 [in potlood onderaan] * Handschrift en leesbaarheid: Het document is geschreven in een duidelijk, regelmatig cursief handschrift. De tekst is goed bewaard gebleven en volledig leesbaar.
* Taal en stijl: De brief is opgesteld in een formele, eerbiedige stijl ("Weled Heer", "verzoek ik U beleefd"). Er zijn enkele spelfouten en grammaticale onvolkomenheden aanwezig, zoals "Na aanleiding" (in plaats van 'Naar aanleiding'), "Hoogachtent" (met een 't') en een dubbele ontkenning ("laat zich niet... niet verkopen").
* Inhoudelijke kern: De afzender, G. Visser, reageert op een betalingsverzoek voor marktschulden. Hij vraagt om tijdelijke vrijstelling van betaling (ontheffing) omdat de winterse weersomstandigheden ("gure weersgesteldheid") de verkoop van zijn lederwaren onmogelijk maken. Hij benadrukt zijn precaire financiële situatie: hij leeft van een laag pensioen en ontvangt geen werkloosheidssteun. Hij noemt specifiek ook zijn standplaats op de Ten Katemarkt. * Historisch kader: De brief is geschreven in februari 1940, tijdens de mobilisatieperiode vlak voor de Duitse inval in Nederland. De winter van 1939-1940 was een van de strengste winters van de 20e eeuw, wat de klacht over de "gure weersgesteldheid" en de onmogelijkheid om op de markt te staan direct verklaart.
* Sociaal-economisch: Het document biedt een inkijkje in de strijd om het bestaan van kleine zelfstandigen in Amsterdam. De Jordaan (Egelantiersgracht) was destijds een echte volksbuurt waar veel marktkooplieden woonden. De noodzaak om uitstel of ontheffing van marktgeld te vragen bij de gemeente was een veelvoorkomend fenomeen tijdens economisch zware tijden of extreme weersomstandigheden.
* Administratieve afhandeling: De diverse nummers en stempels boven- en onderaan de brief duiden op een gestroomlijnde bureaucratische verwerking door de gemeentelijke instanties. De toevoeging in de kantlijn "H-G wijk 7" verwijst waarschijnlijk naar de administratieve indeling van de marktsectoren. G. Visser Gemeente Amsterdam Marktwezen