Officiële brief (doorslag/archiefkopie).
Origineel
Officiële brief (doorslag/archiefkopie). 1 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer E. de Vries, Zandstraat 8 I, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). Lsv. M de Vries. [handgeschreven]
VP/HG. extra [handgeschreven]
31/12/2 M.
1 Maart 1940.
den Heer E. de Vries,
Zandstraat 8 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 Februari jl. bericht ik U, dat U voortaan Uw plaats op de markt Uilenburg wederom regelmatig, dat wil zeggen ten minste 3 maal per 4 weken, moet bezetten, daar de bedoelde plaats anders zal worden ingetrokken, op grond van de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten. Tevens dient U het door U verschuldigde achterstallige marktgeld per omgaande aan te zuiveren.
De Directeur, De brief is een formele mededeling aan een marktkraamhouder, de heer E. de Vries. De kern van de boodschap is tweeledig:
1. Aanwezigheidsplicht: De ontvanger wordt gemaand zijn standplaats op de markt in de Amsterdamse buurt Uilenburg weer regelmatig in te nemen (minstens driekwart van de tijd). Gebeurt dit niet, dan verliest hij zijn vergunning op basis van het marktreglement.
2. Betalingsachterstand: Er is sprake van achterstallig marktgeld dat direct ("per omgaande") voldaan moet worden.
De toon is zakelijk en dwingend, typerend voor de gemeentelijke bureaucreatie van die tijd. De handgeschreven notitie "extra" en de naam bovenin duiden op administratieve verwerking binnen het archief of de afdeling. De brief dateert van 1 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. De locatie van de markt, Uilenburg, en de woonwijk van de geadresseerde (nabij de Zandstraat/Zuiderkerk) bevonden zich in het hart van de oude Amsterdamse Jodenbuurt. De naam "E. de Vries" is bovendien veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die periode.
In deze periode waren de markten in Amsterdam streng gereguleerd door de gemeente. De brief toont de dagelijkse gang van zaken en de handhaving van regels vlak voordat de bezetting de levens van de bewoners in deze wijk drastisch zou veranderen. Kort na de bezetting zouden er specifieke beperkingen komen voor Joodse marktkooplieden, wat uiteindelijk leidde tot hun volledige uitsluiting van het economische leven. Dit document vormt daarmee een aangrijpend 'stil beeld' van een normaal bureaucratisch proces aan de vooravond van de oorlog. E. de Vries Marktwezen
Samenvatting
De brief is een formele mededeling aan een marktkraamhouder, de heer E. de Vries. De kern van de boodschap is tweeledig:
1. Aanwezigheidsplicht: De ontvanger wordt gemaand zijn standplaats op de markt in de Amsterdamse buurt Uilenburg weer regelmatig in te nemen (minstens driekwart van de tijd). Gebeurt dit niet, dan verliest hij zijn vergunning op basis van het marktreglement.
2. Betalingsachterstand: Er is sprake van achterstallig marktgeld dat direct ("per omgaande") voldaan moet worden.
De toon is zakelijk en dwingend, typerend voor de gemeentelijke bureaucreatie van die tijd. De handgeschreven notitie "extra" en de naam bovenin duiden op administratieve verwerking binnen het archief of de afdeling.
Historische Context
De brief dateert van 1 maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. De locatie van de markt, Uilenburg, en de woonwijk van de geadresseerde (nabij de Zandstraat/Zuiderkerk) bevonden zich in het hart van de oude Amsterdamse Jodenbuurt. De naam "E. de Vries" is bovendien veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die periode.
In deze periode waren de markten in Amsterdam streng gereguleerd door de gemeente. De brief toont de dagelijkse gang van zaken en de handhaving van regels vlak voordat de bezetting de levens van de bewoners in deze wijk drastisch zou veranderen. Kort na de bezetting zouden er specifieke beperkingen komen voor Joodse marktkooplieden, wat uiteindelijk leidde tot hun volledige uitsluiting van het economische leven. Dit document vormt daarmee een aangrijpend 'stil beeld' van een normaal bureaucratisch proces aan de vooravond van de oorlog.