Handgeschreven brief of verklaring betreffende woon- en werkverleden. [Linkerzijde]

R.L. Cornelissen
Rechtboomssloot 86 werkplaats

Hillegaertstraat, 3
woonplaats.

[Rechterzijde]

Ben ingeschreven in den Burgerlijken
stand in Amsterdam 22 April 1926
tot 1929
ben toen van de arbeidersbeurs
naar Eindhoven gestuurd om
te gaan werken op de Karel I
fabriek heb mij van Amsterdam
laten overschrijven naar Eindhoven
ben ingeschreven in Eindhoven van
1929 tot 1936, ben terug naar
Amsterdam gekomen heb mij
weer laten overschrijven van Eindhoven
in Amsterdam in 1936. Zoodra
ik nu 22 April 1940, 14 jaren
ingeschreven ben alhier in Holland
Hopende Wel Edel Heer Inspecteur
eengunstig bescheid. dank ik U E.
op voorhand Met achting
R. L. Cornelissen In dit document legt R.L. Cornelissen een formele verklaring af over zijn woon- en arbeidsverleden in de periode 1926-1940. De schrijver probeert aan te tonen dat hij op de datum van schrijven (22 april 1940) precies 14 jaar onafgebroken ingeschreven heeft gestaan in de Nederlandse bevolkingsregisters, verdeeld over Amsterdam en Eindhoven.

De tekst bevat interessante sociaal-economische details:
* Mobiliteit van arbeid: Cornelissen werd in 1929 door de "arbeidersbeurs" (de toenmalige arbeidsvoorziening) vanuit Amsterdam naar Eindhoven gestuurd voor werk. Dit wijst op actieve arbeidsbemiddeling door de overheid tijdens de crisisjaren.
* Karel I: Hij vermeldt specifiek dat hij werkzaam was bij de Karel I-fabriek, een destijds zeer bekende sigarenfabriek in Eindhoven.
* Adressen: De linkerzijde van het document fungeert als een visitekaartje of referentiekader, waarbij hij een onderscheid maakt tussen zijn werkplaats (Recht Boomssloot 86, in de Amsterdamse binnenstad) en zijn woonadres (Hillegaertstraat 3, in de Amsterdamse Pijp).

Het doel van de brief is het verkrijgen van een "gunstig bescheid" van een inspecteur. Hoewel de exacte aanleiding niet wordt genoemd, is het aannemelijk dat deze verklaring nodig was voor het verkrijgen van een vergunning, een uitkering, of het vaststellen van bepaalde rechten gebaseerd op een langdurig ingezetenschap. Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het biedt een inkijkje in de bureaucratische vereisten van die tijd, waarbij burgers hun woonhistorie nauwgezet moesten kunnen verantwoorden aan de autoriteiten.

De periode die Cornelissen beschrijft (1926-1940), beslaat de jaren van de grote economische depressie. De verhuizing naar Eindhoven in 1929 valt precies samen met het begin van de wereldwijde economische crisis, een tijd waarin veel arbeiders gedwongen waren elders werk te zoeken. De Karel I sigarenfabriek was in die jaren een van de grootste werkgevers in de regio Eindhoven. De terugkeer naar Amsterdam in 1936 suggereert een verbetering in de lokale arbeidsmarkt aldaar of een verandering in persoonlijke omstandigheden. L. Cornelissen R.L. Cornelissen