Administratief mutatie- of archiefkaartje van de gemeentelijke administratie.
Origineel
Administratief mutatie- of archiefkaartje van de gemeentelijke administratie. [Bovenaan]
Esther Matteman. geb: Polak.
geb: 3 October 1907.
woon: Nw. Uilenburgerstr: 40^II
[Rechtsonder]
Amsterdam 5 April 1940
F.H. Uitvlugt
Wijziging aanbrengen
daarna opbergen
8-4-40
[onleesbare naam/paraaf, mogelijk 'delaer']
[Linksonder]
opb
9-4-'40
[initialen, mogelijk 'avp']
[Grote gekrulde paraaf 'S']
[Midden onder, klein bijgeschreven]
acc
[onleesbaar]
8/4 '40 Dit document is een officieel mutatieformulier van het Amsterdamse bevolkingsregister. Het bevat de persoonsgegevens van Esther Matteman-Polak, geboren op 3 oktober 1907. Ze woonde ten tijde van dit schrijven op de Nieuwe Uilenburgerstraat 40, twee hoog, in de Jodenbuurt van Amsterdam.
Het kaartje weerspiegelt een bureaucratisch proces:
1. 5 april 1940: De mutatie wordt genoteerd door ambtenaar F.H. Uitvlugt. De instructie luidt om een wijziging aan te brengen in de kaartenbak en het bewijs daarna op te bergen.
2. 8 april 1940: De wijziging wordt geaccordeerd ('acc') en geparafeerd.
3. 9 april 1940: Het document wordt definitief opgeborgen ('opb').
De handtekening van F.H. Uitvlugt is kenmerkend; hij was een bekende beambte bij het Amsterdamse Bevolkingsregister die vaker dergelijke mutaties ondertekende. De historische context van dit document is wrang. Het is geschreven in april 1940, exact één maand voordat de Duitse inval in Nederland plaatsvond. De uiterst nauwkeurige bevolkingsadministratie van Amsterdam, waar dit kaartje een klein onderdeel van was, werd na de bezetting door de nazi's misbruikt om de Joodse bevolking op te sporen en te registreren voor deportatie.
Esther Matteman-Polak (1907-1942) was een Joodse vrouw. Uit archiefbronnen van het Joods Monument blijkt dat zij, haar man Joseph Matteman en hun kinderen de Holocaust niet hebben overleefd. Esther werd op 30 september 1942 vermoord in Auschwitz. Dit document is daarmee een van de laatste administratieve sporen van haar leven in de vooroorlogse Amsterdamse samenleving. Esther Matteman-Polak (betrokkene); F.H. Uitvlugt (ambtenaar).
Samenvatting
Dit document is een officieel mutatieformulier van het Amsterdamse bevolkingsregister. Het bevat de persoonsgegevens van Esther Matteman-Polak, geboren op 3 oktober 1907. Ze woonde ten tijde van dit schrijven op de Nieuwe Uilenburgerstraat 40, twee hoog, in de Jodenbuurt van Amsterdam.
Het kaartje weerspiegelt een bureaucratisch proces:
1. 5 april 1940: De mutatie wordt genoteerd door ambtenaar F.H. Uitvlugt. De instructie luidt om een wijziging aan te brengen in de kaartenbak en het bewijs daarna op te bergen.
2. 8 april 1940: De wijziging wordt geaccordeerd ('acc') en geparafeerd.
3. 9 april 1940: Het document wordt definitief opgeborgen ('opb').
De handtekening van F.H. Uitvlugt is kenmerkend; hij was een bekende beambte bij het Amsterdamse Bevolkingsregister die vaker dergelijke mutaties ondertekende.
Historische Context
De historische context van dit document is wrang. Het is geschreven in april 1940, exact één maand voordat de Duitse inval in Nederland plaatsvond. De uiterst nauwkeurige bevolkingsadministratie van Amsterdam, waar dit kaartje een klein onderdeel van was, werd na de bezetting door de nazi's misbruikt om de Joodse bevolking op te sporen en te registreren voor deportatie.
Esther Matteman-Polak (1907-1942) was een Joodse vrouw. Uit archiefbronnen van het Joods Monument blijkt dat zij, haar man Joseph Matteman en hun kinderen de Holocaust niet hebben overleefd. Esther werd op 30 september 1942 vermoord in Auschwitz. Dit document is daarmee een van de laatste administratieve sporen van haar leven in de vooroorlogse Amsterdamse samenleving.