Ambtelijke notitie of bijblad op een voorgedrukt formulier.
Origineel
Ambtelijke notitie of bijblad op een voorgedrukt formulier. [Stempel/Kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 31/17/4 1940.
DOORGEZONDEN: 27/3-'40.
[Hoofdtekst handgeschreven]
Kan als afgedaan worden beschouwd.
Aan Mr. J. R. Voûte telefonisch medegedeeld dat de plaats van Matteman op naam van zijn echtgenoote is overgeschreven.
(Zie 31/17/3 1940.)
[Rechtsonder]
30-3-'40
[Handtekening/Paraaf, mogelijk 'de Gaar']
[Middenonder, diagonaal]
opb [?]
2-4-'40
amp. [?]
[Linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016
[Rechtsboven]
132 Dit document is een administratieve aantekening op een zogeheten 'Bijblad', gebruikt binnen een overheidsinstelling of advocatenkantoor (gezien de titel 'Mr.' voor een van de betrokkenen). De kern van de boodschap is dat een specifiek dossier als afgehandeld wordt beschouwd.
Er is telefonisch contact geweest met Mr. J. R. Voûte om hem te informeren over de formele overdracht van een 'plaats' (wat in deze context vaak duidt op een boerderij, erf of specifiek onroerend goed) genaamd 'Matteman'. Deze is nu officieel op naam van zijn echtgenote gezet. Er wordt verwezen naar een gerelateerd dossiernummer (31/17/3 uit 1940) voor verdere context. Verschillende data en initialen onderaan wijzen op de administratieve verwerking en archivering van deze notitie tussen 30 maart en 2 april 1940. De datum van het document is saillant: maart/april 1940. Dit is slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De administratieve molen draaide op dat moment nog op volle toeren volgens de geldende Nederlandse procedures.
De naam 'Voûte' is een bekende Nederlandse familienaam, waarvan diverse leden in die tijd juridische of bestuurlijke functies bekleedden. De term 'plaats' voor een boerderij of landgoed is typisch voor die periode. Het overschrijven van bezit op naam van een echtgenote kon destijds diverse redenen hebben, variërend van erfrechtelijke zaken tot het veiligstellen van bezit. Het gebruik van "Alg. Zaken Model No. 14" duidt op een gestandaardiseerd proces binnen de toenmalige rijksadministratie. M. No R. Vo
Samenvatting
Dit document is een administratieve aantekening op een zogeheten 'Bijblad', gebruikt binnen een overheidsinstelling of advocatenkantoor (gezien de titel 'Mr.' voor een van de betrokkenen). De kern van de boodschap is dat een specifiek dossier als afgehandeld wordt beschouwd.
Er is telefonisch contact geweest met Mr. J. R. Voûte om hem te informeren over de formele overdracht van een 'plaats' (wat in deze context vaak duidt op een boerderij, erf of specifiek onroerend goed) genaamd 'Matteman'. Deze is nu officieel op naam van zijn echtgenote gezet. Er wordt verwezen naar een gerelateerd dossiernummer (31/17/3 uit 1940) voor verdere context. Verschillende data en initialen onderaan wijzen op de administratieve verwerking en archivering van deze notitie tussen 30 maart en 2 april 1940.
Historische Context
De datum van het document is saillant: maart/april 1940. Dit is slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De administratieve molen draaide op dat moment nog op volle toeren volgens de geldende Nederlandse procedures.
De naam 'Voûte' is een bekende Nederlandse familienaam, waarvan diverse leden in die tijd juridische of bestuurlijke functies bekleedden. De term 'plaats' voor een boerderij of landgoed is typisch voor die periode. Het overschrijven van bezit op naam van een echtgenote kon destijds diverse redenen hebben, variërend van erfrechtelijke zaken tot het veiligstellen van bezit. Het gebruik van "Alg. Zaken Model No. 14" duidt op een gestandaardiseerd proces binnen de toenmalige rijksadministratie.